1 00:00:48,410 --> 00:00:59,189 Această subtitrare este lansată gratuit în numele site-ului web C-I-N-E-R-U și nu suntem responsabili pentru transcrierea video. 2 00:01:48,720 --> 00:01:56,375 Poikkal Kuthirai „Cal cu picioare false” 3 00:02:02,033 --> 00:02:02,118 p 4 00:02:02,119 --> 00:02:02,204 alin 5 00:02:02,205 --> 00:02:02,290 alin 6 00:02:02,291 --> 00:02:02,376 Pariva 7 00:02:02,377 --> 00:02:02,462 Escortă 8 00:02:02,463 --> 00:02:02,549 00:02:03,582 Traducere și subtitrări 21 00:02:03,583 --> 00:02:03,668 Traducere și subtitrări 22 00:02:03,669 --> 00:02:03,755 Traducere și subtitrări 23 00:02:03,756 --> 00:02:03,841 Traducere și subtitrări 24 00:02:03,842 --> 00:02:03,927 Traducere și subtitrări 25 00:02:03,928 --> 00:02:04,013 Traducere și subtitrări c 26 00:02:04,014 --> 00:02:04,099 Traducere și subtitrări g 27 00:02:04,100 --> 00:02:04,185 Despre traducere și subtitrări 28 00:02:04,186 --> 00:02:04,271 00:02:04,961 Traducere și subtitrare Ashe 37 00:02:04,962 --> 00:02:05,047 Traducere și subtitrare Ashena 38 00:02:05,048 --> 00:02:05,133 Traducere și subtitrare Cenușiu 39 00:02:05,134 --> 00:02:05,219 Traducere și subtitrare Cenușiu 40 00:02:05,220 --> 00:02:05,305 00:02:05,736 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga 46 00:02:05,737 --> 00:02:05,822 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga 47 00:02:05,823 --> 00:02:05,908 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga ( 48 00:02:05,909 --> 00:02:05,994 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (cap 49 00:02:05,995 --> 00:02:06,080 00:02:06,511 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) 55 00:02:06,512 --> 00:02:06,597 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) 56 00:02:06,598 --> 00:02:06,683 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) 57 00:02:06,684 --> 00:02:06,770 Traducere și subtitrare 00:02:07,200 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W 63 00:02:07,201 --> 00:02:07,286 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W 64 00:02:07,287 --> 00:02:07,373 00:02:07,717 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I 69 00:02:07,718 --> 00:02:07,803 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I 70 00:02:07,804 --> 00:02:07,889 00:02:08,234 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E R 75 00:02:08,235 --> 00:02:08,320 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E R 76 00:02:08,321 --> 00:02:08,406 00:02:08,751 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E R U . L 81 00:02:08,752 --> 00:02:08,837 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) 00:02:47,671 Rupe-mi și celălalt picior. 86 00:02:49,671 --> 00:02:52,871 Dacă atingi piciorul ăsta, fiule, 87 00:02:56,951 --> 00:02:58,631 Ucidere...! 88 00:02:58,662 --> 00:03:01,402 acum câteva luni 89 00:06:20,551 --> 00:06:23,711 Înțelegi că gândacii nu au mâncare, doar gândacii au mâncare? 90 00:06:24,071 --> 00:06:26,911 Hei, ce se întâmplă la serviciu? Păstrează-l. 91 00:06:27,831 --> 00:06:29,551 Ia-mi telefonul și pune-l la ureche. 92 00:06:31,431 --> 00:06:32,551 Bună, cine vorbește... 93 00:06:32,631 --> 00:06:35,831 Vorbesc cu deputatul Tennarasu. - Spune, domnule. 94 00:06:36,031 --> 00:06:39,911 Există plângeri că ați cauzat probleme în zonă. 95 00:06:40,151 --> 00:06:42,111 Domnule, așa vorbește, domnule. 96 00:06:42,111 --> 00:06:44,231 Oricum, hai să ne întâlnim și să vorbim, domnule. - Asta înseamnă...? 97 00:06:44,271 --> 00:06:46,911 Așteptând lângă tamarind. Pleacă acum. 98 00:06:47,151 --> 00:06:49,151 OK, voi veni. urmează-mă 99 00:06:49,391 --> 00:06:51,431 Eu ce e problema..? 100 00:06:51,471 --> 00:06:54,271 Domnule consilier, sunt proprietarul acestui complex de locuințe. 101 00:06:54,551 --> 00:06:56,191 Mi-am pierdut numele din cauza lui. 102 00:06:56,191 --> 00:06:58,031 Puținul care era acolo a dispărut. 103 00:07:03,671 --> 00:07:05,631 Fraților, apa s-a oprit. 104 00:07:10,991 --> 00:07:14,231 Nu contează, țeava este chiar aproape. - Este corect. 105 00:07:14,591 --> 00:07:16,671 Acest lucru este de asemenea bun. 106 00:07:20,391 --> 00:07:23,631 Acele trei țevi au fost tăiate și îmbinate...? 107 00:07:23,751 --> 00:07:27,271 Cine ia apa in casele tuturor..? 108 00:07:27,351 --> 00:07:29,071 Să aflăm cine vine. 109 00:07:31,871 --> 00:07:34,631 haide - Uau...! 110 00:07:40,231 --> 00:07:42,551 Nu există apă în casele noastre. - Vezi ce joc se joacă. 111 00:07:42,591 --> 00:07:44,911 Tatăl nu este suficient de adânc. 112 00:07:45,111 --> 00:07:47,271 Voi mai adăuga două țevi. - Hmm ok. 113 00:07:47,311 --> 00:07:51,231 De ce există o conductă direct de la baraj...? 114 00:07:51,791 --> 00:07:53,751 Uite.. - Bună idee. 115 00:07:54,111 --> 00:07:56,551 Învață-ți fiica să înoate. 116 00:07:56,591 --> 00:08:00,111 Goliți întregul rezervor și faceți întregul joc o piscină...? 117 00:08:00,231 --> 00:08:01,831 - Este corect? - Asta e corect...! 118 00:08:01,871 --> 00:08:03,591 Am făcut-o din cauza lui. 119 00:08:03,631 --> 00:08:04,831 ce am spus...? 120 00:08:04,831 --> 00:08:05,871 Frate..! 121 00:08:07,231 --> 00:08:10,551 Vă rugăm să construiți o piscină pentru oamenii din provincia noastră pentru membrii asociației. 122 00:08:10,591 --> 00:08:12,471 Fiicei mele îi place să învețe înotul. 123 00:08:12,591 --> 00:08:14,871 Dacă fiica ta vrea să învețe să înoate, 124 00:08:15,111 --> 00:08:18,271 Construiește o piscină în casa ta și învață-te singur. 125 00:08:18,511 --> 00:08:20,631 Nu poate fi făcut de sindicat. 126 00:08:21,871 --> 00:08:24,471 Acum spune-mi domnule... Am făcut-o pentru că a spus. 127 00:08:24,511 --> 00:08:26,631 Există un motiv pentru ceea ce spune. 128 00:08:26,671 --> 00:08:28,511 Copilul a spus că i-a plăcut. 129 00:08:28,591 --> 00:08:30,351 Este un copil mic? Un mic diavol...! 130 00:08:30,391 --> 00:08:32,551 Căsnicia surorii mele s-a oprit și din cauza lui. 131 00:08:33,551 --> 00:08:35,351 Cere-i mireasa sa vina. - Voi vorbi. 132 00:08:36,551 --> 00:08:37,471 Gauri...! 133 00:08:44,431 --> 00:08:46,471 Trebuie să vii la nuntă. - Cu siguranta voi veni. 134 00:08:46,551 --> 00:08:48,351 OK, atunci hai să mergem. - Bine. 135 00:08:48,351 --> 00:08:49,271 aşezaţi-vă. 136 00:08:49,911 --> 00:08:51,511 Cum se întâmplă fără să bei cafea? 137 00:08:51,591 --> 00:08:53,391 Stai puțin, mă duc să iau o cafea. 138 00:08:53,471 --> 00:08:54,911 Nepot, ia cafea. 139 00:08:56,431 --> 00:08:59,111 Scuze Gauri. Au venit niște cunoscuți în casă. 140 00:08:59,151 --> 00:09:01,031 De ce nu știm despre asta? - Mă duc să iau o cafea. 141 00:09:01,071 --> 00:09:01,991 Ascultă, Magil. 142 00:09:02,031 --> 00:09:04,911 Hei...!Hei...!Hei...!Hei...! Cafea...! 143 00:09:05,431 --> 00:09:07,111 jumatate, 144 00:09:07,271 --> 00:09:08,711 Hei! Magil..! 145 00:09:09,351 --> 00:09:10,871 Ospitalitate...! 146 00:09:11,151 --> 00:09:12,831 Cererea de justificare. - Întrebând. 147 00:09:12,871 --> 00:09:15,871 Mi-ai spus motivul problemelor de până acum. 148 00:09:15,951 --> 00:09:17,951 Care este motivul pentru aceasta? - Dreptatea. 149 00:09:18,031 --> 00:09:19,911 El va pune întrebări despre furia lui. 150 00:09:19,991 --> 00:09:21,671 sari...sari.. - Eu... astept... astept... 151 00:09:21,751 --> 00:09:23,191 Problema s-a terminat toți du-te du-te du-te.... 152 00:09:23,271 --> 00:09:25,591 Toată lumea merge acasă. 153 00:09:25,631 --> 00:09:26,871 Voi pune întrebări bune. 154 00:09:27,071 --> 00:09:28,591 Hei, mergi fără să ceri verdictul. 155 00:09:28,631 --> 00:09:30,631 Îi întrebi pe oi. - Când mă suni la întrebări, omul acela continuă să întrebe. 156 00:09:30,671 --> 00:09:32,471 La ce te gandesti? Acesta este un consiliu satesc? 157 00:09:32,511 --> 00:09:33,511 Acesta este un consiliu satesc? 158 00:09:33,671 --> 00:09:36,591 Acesta nu este un consiliu satesc. Nu am niciun respect în această adunare. 159 00:09:36,671 --> 00:09:39,031 La ce te gandesti? Toată lumea se împrăștie. 160 00:09:53,751 --> 00:09:56,671 Mama...mama...! Prinde prost. 161 00:09:57,311 --> 00:09:58,991 Nu număra acele lucruri, stai departe de partea asta. 162 00:09:59,031 --> 00:10:02,751 Mamă, nu înțelegi că vreau să ating rău, mamă...? 163 00:10:06,111 --> 00:10:07,391 De ce ignora..? 164 00:10:07,431 --> 00:10:09,631 Fiica spune că este atinsă într-un mod rău. 165 00:10:10,271 --> 00:10:13,751 În loc să-l întrebe de ce a prins câini vagabonzi, 166 00:10:13,831 --> 00:10:15,551 Fiicei i se spune să tacă. 167 00:10:15,591 --> 00:10:18,231 Hei, lovește-mă. Cine se numește câine fără stăpân..? 168 00:10:30,991 --> 00:10:33,631 Omule, e în regulă, nu-i așa? - Nu-l scăpa. 169 00:10:33,711 --> 00:10:34,591 Ucide..! 170 00:11:06,031 --> 00:11:06,951 Hei..! 171 00:11:46,791 --> 00:11:47,911 Multumesc mult domnule. 172 00:11:48,671 --> 00:11:51,151 Când copiii spun ceva, dați-le puțină mâncare și ascultați. 173 00:11:51,311 --> 00:11:54,671 Dă-ne încredere că problemele noastre vor fi rezolvate atunci când le spunem părinților noștri. 174 00:11:54,751 --> 00:11:56,511 Rămâi în pierdere, când i se spune să stai departe, 175 00:11:56,551 --> 00:11:59,151 Nu vor afla care este problema lor până la sfârșit. 176 00:12:00,031 --> 00:12:01,031 ok domnule 177 00:12:01,631 --> 00:12:03,191 Multumesc mult unchiule. 178 00:12:03,631 --> 00:12:04,671 Super, tata...! 179 00:12:05,271 --> 00:12:07,271 Înțelegi...? - Știu. 180 00:12:07,631 --> 00:12:10,311 Cazul lui Kadiravan Oya s-a încheiat cu bine. 181 00:12:10,511 --> 00:12:13,351 Compania de asigurări a dat acest cec. 182 00:12:13,431 --> 00:12:14,911 Aici.. - Mulţumesc, domnule. 183 00:12:17,591 --> 00:12:21,831 Guvernul îți poate oferi atât pentru moartea soției tale și pentru piciorul tău. 184 00:12:22,311 --> 00:12:24,991 Daca nu ai fost de acord, 185 00:12:25,031 --> 00:12:26,591 Ar fi putut adăuga puțin mai mult. 186 00:12:26,631 --> 00:12:29,791 Acel șofer de autobuz ar fi putut fi concediat. 187 00:12:30,071 --> 00:12:32,591 Nu a făcut-o intenționat, domnule. 188 00:12:32,711 --> 00:12:36,231 Nu vreau să văd o altă familie suferind pentru bani. 189 00:12:36,351 --> 00:12:39,231 Stând bine. Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor domnule. 190 00:12:42,551 --> 00:12:45,711 Hei, de ce nu începem o afacere cu acești bani? 191 00:12:45,751 --> 00:12:46,911 Asta nu merge. 192 00:12:47,151 --> 00:12:49,271 Bine, atunci hai să ne plătim datoriile în pierdere. 193 00:12:49,431 --> 00:12:50,711 Nici asta nu merge. 194 00:12:51,191 --> 00:12:53,631 Să facem asta, mergeți direct la compania de asigurări, 195 00:12:53,671 --> 00:12:55,951 Domnule, nu înțelegem ce să facem cu acești bani... 196 00:12:55,991 --> 00:12:59,271 Așa că să-l dăm înapoi pentru a-l păstra pentru voi. Este în regulă cu tine? 197 00:13:00,311 --> 00:13:02,671 S-a hotărât deja ce să facă cu acești bani. 198 00:13:02,711 --> 00:13:05,551 V-aţi decis? Am comentat inutil? 199 00:13:05,911 --> 00:13:06,911 Al naibii de timp. 200 00:13:06,951 --> 00:13:09,031 Acești bani aparțin mamei lui Magil. 201 00:13:09,791 --> 00:13:12,271 Pasiunea lui este să-l învețe bine pe Magil. 202 00:13:12,311 --> 00:13:14,991 Va fi trimis la o școală mare cu acești bani. 203 00:13:15,591 --> 00:13:17,351 Magil este fericit...? 204 00:13:17,391 --> 00:13:20,831 Stai, banii ăștia sunt de la mama mea, nu-i așa? - Da. 205 00:13:20,871 --> 00:13:22,871 Atunci o să-ți spun ce să faci cu asta. 206 00:13:22,911 --> 00:13:24,431 O piscină? - Spune-mi, fiică... 207 00:13:24,471 --> 00:13:26,471 Acest lucru ar trebui să vă dea un pas în sus. 208 00:13:28,671 --> 00:13:29,591 Ce este fiica..? 209 00:13:29,831 --> 00:13:31,751 Da, am văzut-o pe YouTube. 210 00:13:31,791 --> 00:13:35,031 Proteză pentru cei fără picioare Puteți obține un picior. 211 00:13:35,071 --> 00:13:37,231 Hai să luăm unul și pentru tine. 212 00:13:37,631 --> 00:13:39,071 De ce mă deranjează acele lucruri? 213 00:13:39,111 --> 00:13:41,151 Tata este bine cu un picior. 214 00:13:41,231 --> 00:13:42,471 Școala este importantă pentru tine. 215 00:13:42,511 --> 00:13:44,031 Piciorul tău este important. 216 00:13:44,231 --> 00:13:47,231 Magil, părinte Thirane Kala, școala ta este importantă. 217 00:13:47,271 --> 00:13:49,751 ai inteles? - Atunci du-te și învață singur. 218 00:13:49,791 --> 00:13:50,671 Hei...! 219 00:13:51,991 --> 00:13:53,431 Da. - Mă enervez. 220 00:13:53,471 --> 00:13:54,591 Du-te mângâie-te. 221 00:13:54,951 --> 00:13:56,711 Va veni în cinci minute. 222 00:14:00,551 --> 00:14:01,791 ai auzit? - Ce Gauri..? 223 00:14:01,831 --> 00:14:04,271 Vino să vezi ce face fiica ta sus. 224 00:14:04,591 --> 00:14:06,871 ce faci? Hei, du-te și verifică. 225 00:14:09,271 --> 00:14:10,431 Uită-te la asta. 226 00:14:12,871 --> 00:14:13,871 Magil...! 227 00:14:14,671 --> 00:14:16,311 Hei, de ce faci asta? 228 00:14:21,711 --> 00:14:23,911 De ce fiica mea este așa? 229 00:14:24,311 --> 00:14:26,631 nu ascult nimic din ce spui.. 230 00:14:26,711 --> 00:14:29,671 Fiică, dacă stai pe un picior, celălalt picior doare, fiică. 231 00:14:29,831 --> 00:14:32,911 Piciorul se umfla. - Te doare piciorul, nu? 232 00:14:33,111 --> 00:14:37,551 Oamenii care stau pe un picior toată ziua se vor umfla, nu? 233 00:14:40,151 --> 00:14:41,871 Tata este obișnuit cu asta, fiică. 234 00:14:43,111 --> 00:14:44,231 Pune picioarele jos, fată. 235 00:14:44,271 --> 00:14:45,431 Hai să mergem acasă și să vorbim. 236 00:14:45,471 --> 00:14:46,991 Dacă asculți ce spun, voi veni acasă. 237 00:14:47,031 --> 00:14:48,671 Până atunci, voi rămâne aici. 238 00:14:50,031 --> 00:14:52,551 Dayi..spune că e în regulă, nu va asculta. 239 00:14:54,791 --> 00:14:57,311 Tată, te voi asculta, fiică... Pune-ți picioarele pe pământ. 240 00:17:31,831 --> 00:17:32,951 E minunat. 241 00:17:34,111 --> 00:17:35,431 Glumești cu mine? 242 00:17:35,471 --> 00:17:38,351 Vezi cum merge tatăl meu în ziua aniversării. 243 00:18:31,471 --> 00:18:32,671 Ce s-a întâmplat...? 244 00:18:35,791 --> 00:18:36,991 Trebuie să fi fost o piesă de teatru. 245 00:18:39,311 --> 00:18:40,231 Magil..? 246 00:18:42,191 --> 00:18:44,071 Să vedem de ce. 247 00:18:48,671 --> 00:18:50,671 Hei, de ce tatăl lui Magil merge atât de bine...? 248 00:18:50,711 --> 00:18:51,911 nu stiu.. 249 00:18:55,591 --> 00:18:57,271 Magil...! 250 00:18:57,911 --> 00:19:01,151 Moartea fiicei..! Uită-te la tata. 251 00:19:01,431 --> 00:19:03,551 Fiica...Magil... 252 00:19:03,631 --> 00:19:05,151 Hei, hai să-l ducem la spital. 253 00:19:05,391 --> 00:19:06,751 fiica.. - Lift lift. 254 00:19:09,271 --> 00:19:10,631 ai grija ai grija.. 255 00:19:32,231 --> 00:19:33,671 Doamnă, doctore...! 256 00:19:33,711 --> 00:19:36,151 doamnă grăbește-te doamnă - Doctore..! 257 00:19:36,471 --> 00:19:38,431 Ce s-a întâmplat...? - Dr. Kalante a căzut. 258 00:19:38,471 --> 00:19:39,831 Bine, vino cu mine. 259 00:19:42,671 --> 00:19:44,951 Unde este doctorul de gardă? Vino aici pentru o vreme. 260 00:19:44,991 --> 00:19:46,671 Domnule a pus copilul pe acest pat. 261 00:19:53,071 --> 00:19:54,351 Ce sa întâmplat cu copilul? 262 00:19:54,831 --> 00:19:56,911 A eșuat la școală. 263 00:19:57,991 --> 00:20:00,471 Vă rugăm să aflați de ce copilul a fost inconștient de mult timp. 264 00:20:05,511 --> 00:20:06,711 fratilor.. - Stai, stai. 265 00:20:06,751 --> 00:20:08,671 Ei privesc. 266 00:20:10,431 --> 00:20:12,031 Ce sa întâmplat doctore? 267 00:20:12,991 --> 00:20:15,391 - Întreabă-i ce s-a întâmplat...? 268 00:20:18,071 --> 00:20:19,311 Fiica...Magil..! 269 00:20:19,471 --> 00:20:21,751 - Hei, ce sa întâmplat? - Stai, stai, stai..! 270 00:20:23,311 --> 00:20:24,671 Ce sa întâmplat doctore... 271 00:20:24,711 --> 00:20:26,111 Domnule, duceți-l afară pentru o vreme. 272 00:20:26,151 --> 00:20:27,351 Lasă-ne să te tratăm. 273 00:20:27,751 --> 00:20:30,271 Hei, nu-ți face griji. 274 00:21:47,351 --> 00:21:48,711 sora Dhana a spus..? 275 00:21:53,431 --> 00:21:54,271 Qadir..! 276 00:21:55,231 --> 00:21:56,871 Dei Gauri este aici. 277 00:21:58,671 --> 00:21:59,951 Ce sa întâmplat cu Magil...? 278 00:22:02,231 --> 00:22:03,831 Ești tatăl lui Magil? 279 00:22:04,591 --> 00:22:06,671 Fiica ta a fost transferată la secția de copii. 280 00:22:06,711 --> 00:22:07,871 Poți merge și vezi. 281 00:22:12,751 --> 00:22:14,191 Bună, aici sunteți. 282 00:22:19,991 --> 00:22:20,871 Magil..? 283 00:22:21,671 --> 00:22:23,071 Magil..? - Fiica..! 284 00:22:29,791 --> 00:22:30,831 Când se va trezi copilul..? 285 00:22:30,911 --> 00:22:33,151 Boala copilului este normală acum. 286 00:22:33,151 --> 00:22:34,991 Ochii se deschid după un timp. 287 00:22:38,831 --> 00:22:40,271 - Domnule? - Da. 288 00:22:41,071 --> 00:22:42,551 Kadir vorbește. 289 00:22:42,831 --> 00:22:44,351 Te sună medicul șef. 290 00:22:50,151 --> 00:22:52,831 Gauri, ai grijă de copil. 291 00:22:55,871 --> 00:22:57,031 Hai să mergem. 292 00:22:57,911 --> 00:22:59,711 Ce sa întâmplat cu fiica mea Magil? 293 00:23:00,191 --> 00:23:01,231 Se simte înfricoșător. 294 00:23:02,031 --> 00:23:03,311 Este o anomalie. 295 00:23:04,391 --> 00:23:06,471 „artera subclaviană dreaptă aberantă” 296 00:23:06,911 --> 00:23:08,951 Puteți explica sensul „diferenței”, doctore..? 297 00:23:09,231 --> 00:23:12,991 Disparitatea este norma Se poate spune că este ceva care este exclus. 298 00:23:13,791 --> 00:23:16,391 Prin comportament normal Poate fi numită și abatere. 299 00:23:16,871 --> 00:23:17,911 stai un minut 300 00:23:21,191 --> 00:23:23,511 Uite, aceasta este inima noastră. 301 00:23:23,551 --> 00:23:26,991 Aceasta este partea dreaptă a subclaviei Artera se împarte în două. 302 00:23:27,031 --> 00:23:28,551 La întrebarea lui Magil aici, 303 00:23:28,711 --> 00:23:32,671 Această arteră nu se împarte în două, 304 00:23:32,711 --> 00:23:35,391 Una este subclavia dreaptă Pe arteră, 305 00:23:35,751 --> 00:23:39,431 Și se extinde din arteră într-o manieră descendentă. 306 00:23:40,991 --> 00:23:42,431 Nu e bine să te despart așa. 307 00:23:42,471 --> 00:23:45,151 De aceea numește această situație anormală. 308 00:23:45,311 --> 00:23:48,351 Doctore, de aceea fiica mea, 309 00:23:49,591 --> 00:23:51,311 Să zicem că nu se întâmplă nimic. 310 00:23:51,511 --> 00:23:54,951 Dar, din păcate, este o situație gravă. 311 00:23:56,311 --> 00:23:57,711 Dar care este lucrul bun? 312 00:23:57,751 --> 00:24:00,151 Prin efectuarea unei intervenții chirurgicale și îndepărtarea acestei cicatrici, 313 00:24:00,311 --> 00:24:01,751 Vindecă pentru totdeauna. 314 00:24:02,791 --> 00:24:04,711 Pentru că doctorul spune să ne operam. 315 00:24:04,791 --> 00:24:06,911 Cum poate doctorul să devină brusc așa pentru un copil care mergea bine...? 316 00:24:07,191 --> 00:24:08,951 Nu s-a întâmplat brusc.. 317 00:24:12,631 --> 00:24:14,671 Acest lucru este înnăscut. 318 00:24:14,911 --> 00:24:17,511 Acum copilul care a mâncat bine, 319 00:24:17,551 --> 00:24:19,911 Mâncatul a fost redus încetul cu încetul. 320 00:24:20,751 --> 00:24:24,831 Uneori, când ne jucăm, ne poate fi greu să respirăm fără să ne dăm seama. 321 00:24:26,151 --> 00:24:28,871 Te-au adus la spital la timp. 322 00:24:28,911 --> 00:24:31,911 Nu există altă cale decât operația. 323 00:24:33,111 --> 00:24:36,991 Ok..alte lucruri vă va explica domnul Mahesh. 324 00:24:37,031 --> 00:24:38,071 Atenție. 325 00:24:40,671 --> 00:24:41,911 ok - Bine domnule. 326 00:24:42,271 --> 00:24:44,351 De ce spui că trebuie să faci o operație, domnule? 327 00:24:44,431 --> 00:24:46,911 Înfricoșător domnule. - Nu-ți fie frică de operație. 328 00:24:47,071 --> 00:24:48,511 Avem cu noi cea mai bună echipă. 329 00:24:50,311 --> 00:24:51,831 Cât va costa domnule..? 330 00:24:52,231 --> 00:24:54,911 Maximul este de aproximativ 70 de lakhs. Asta este. 331 00:24:54,951 --> 00:24:55,831 O intervenție chirurgicală bruscă. 332 00:24:55,871 --> 00:24:57,991 După aceea, fiica ta va reveni la normal. 333 00:24:58,031 --> 00:24:59,751 70 de lakh? - Da, domnule. 334 00:25:00,311 --> 00:25:02,471 Cu cât o faci mai devreme, cu atât mai bine. 335 00:25:02,511 --> 00:25:04,631 Ar trebui să terminăm asta în cel mult o lună și jumătate. 336 00:25:04,671 --> 00:25:08,071 Până atunci, fiica ta trebuie să fie sub îngrijirea medicilor de la spital. 337 00:25:08,111 --> 00:25:10,031 Domnule, nu există altă cale, domnule...? 338 00:25:10,311 --> 00:25:11,111 nu a inteles 339 00:25:11,151 --> 00:25:13,671 Nu, domnule, se spune 70 de lakhs, se spune o operațiune. 340 00:25:13,711 --> 00:25:15,391 Copilul spune că vrea să fie așa. 341 00:25:15,471 --> 00:25:17,111 Poți să ne vezi? 342 00:25:17,151 --> 00:25:18,751 Aceste lucruri nu sunt potrivite pentru situația noastră, domnule. 343 00:25:18,791 --> 00:25:21,551 Nici măcar nu dau timp să se gândească. - Uite, nu te forţez. 344 00:25:21,631 --> 00:25:23,151 El a spus situația. 345 00:25:23,351 --> 00:25:25,511 Ia-ți fiica dacă vrei. 346 00:25:25,631 --> 00:25:26,951 Obțineți o a doua opinie. 347 00:25:27,031 --> 00:25:28,671 Pentru că este alegerea ta. 348 00:25:28,871 --> 00:25:31,311 Nu avem nicio obiecție. Nu ne vom opri. 349 00:25:31,351 --> 00:25:33,751 Înainte de asta, semnează documentul pe care ți-l vom oferi. 350 00:25:33,791 --> 00:25:34,871 Care este documentul..? 351 00:25:34,991 --> 00:25:36,831 O luăm cu noi pe propriul risc. 352 00:25:36,871 --> 00:25:39,311 Dacă se întâmplă ceva în viața fiicei mele, ar trebui să fim responsabili. 353 00:25:39,351 --> 00:25:43,071 În document se precizează că nici spitalul, nici medicii nu trebuie să fie trași la răspundere. 354 00:25:43,151 --> 00:25:45,151 O semnătură pe acel document, 355 00:25:45,151 --> 00:25:46,431 Asta pentru că vrei doar să o faci. 356 00:25:46,471 --> 00:25:48,671 De ce vorbești așa domnule... - Ce mai vrei să spui...? 357 00:25:48,711 --> 00:25:51,791 Se spune că fiica ta este în stare critică și are nevoie de o intervenție chirurgicală. 358 00:25:51,871 --> 00:25:53,831 Se spune că trebuie să te gândești. 359 00:25:53,991 --> 00:25:55,711 Am spus ce trebuie făcut. 360 00:25:55,751 --> 00:25:57,431 Trebuie să decideți. 361 00:26:02,511 --> 00:26:04,631 Voi pregăti banii. - Bine domnule. 362 00:26:06,471 --> 00:26:10,031 Hei, de ce ai venit pentru 70 de lakhs...? 363 00:26:11,151 --> 00:26:13,151 Chiar dacă furi, nu vei primi atât de mult. 364 00:26:13,191 --> 00:26:14,511 Cum putem...? 365 00:26:15,111 --> 00:26:16,391 pe cine intrebi? 366 00:26:54,791 --> 00:26:57,031 Vezi-mă de atâția ani, Nava Kadiravan. 367 00:26:57,311 --> 00:26:58,871 Dacă ai venit să mă vezi astăzi, 368 00:26:59,191 --> 00:27:00,431 Ceva este în neregulă. 369 00:27:01,431 --> 00:27:02,511 spune ce 370 00:27:06,111 --> 00:27:08,751 Trăiam o viață fără sens, 371 00:27:08,991 --> 00:27:13,791 Fiica mea Magil a dat sensul deplin al vieții. 372 00:27:16,631 --> 00:27:18,311 La fel ca mama. 373 00:27:21,671 --> 00:27:22,591 Mama însăși. 374 00:27:23,631 --> 00:27:25,431 O problemă a inimii lui. 375 00:27:26,471 --> 00:27:28,711 Ei spun că va fi nevoie de 70 de lakh pentru a economisi. 376 00:27:30,471 --> 00:27:32,191 Nu am atâţia bani. 377 00:27:34,951 --> 00:27:39,871 Dacă ați ascuns sau ați luat undeva banii furați, 378 00:27:42,671 --> 00:27:44,511 Dacă mi-o dai, îmi vei salva fiica. 379 00:27:47,791 --> 00:27:51,431 Eu cred că indiferent de ce se întâmplă în viață, nu se întâmplă așa cum a fost planificat. 380 00:27:51,511 --> 00:27:52,751 nu adaugasem nimic. 381 00:27:53,031 --> 00:27:54,191 nu am bani. 382 00:27:58,951 --> 00:28:00,151 Stai calm. 383 00:28:00,711 --> 00:28:01,871 A spus că nu are bani. 384 00:28:01,911 --> 00:28:03,951 Nu au spus că Magil nu poate fi salvat. 385 00:28:10,071 --> 00:28:11,351 Nu i se va întâmpla nimic. 386 00:28:11,871 --> 00:28:13,671 Stai puțin... mă întorc. 387 00:28:35,111 --> 00:28:38,311 Kadirava, numele acestei fiice este Shreya. 388 00:28:39,031 --> 00:28:40,711 O să-ți salveze fiica. 389 00:28:42,711 --> 00:28:43,751 nu a inteles 390 00:28:44,831 --> 00:28:47,431 Ea este ultima moștenitoare a familiei RMR. 391 00:28:48,311 --> 00:28:50,751 Dacă îl răpi, îți poți salva fiica. 392 00:28:54,191 --> 00:28:58,511 Este creierul tău ruginit din cauza faptului că te afli în aceste fire...? 393 00:28:58,791 --> 00:29:01,271 Vă vedem că vii să-mi salvezi fiica, 394 00:29:01,951 --> 00:29:03,431 Nu există altă cale, Kadiravan. 395 00:29:03,551 --> 00:29:05,271 Făcând acest lucru, ne putem salva viețile. 396 00:29:05,311 --> 00:29:08,431 Răpiți acest copil și salvați copilul meu...? 397 00:29:08,511 --> 00:29:11,271 Cad în mâinile altcuiva și îmi salvez copilul. 398 00:29:11,671 --> 00:29:12,671 Merge..! 399 00:29:14,151 --> 00:29:15,751 Nu-ți pierde timpul. 400 00:29:16,311 --> 00:29:18,551 Nu vei găsi sufletul bun pe care îl cauți. 401 00:29:18,631 --> 00:29:20,311 Pentru că nu este nimeni aici. 402 00:29:20,431 --> 00:29:21,391 Urlând... 403 00:29:29,711 --> 00:29:32,511 Kadirava, suma pe care o ceri este multă. 404 00:29:32,591 --> 00:29:33,911 Nu atât pentru mine. 405 00:29:33,951 --> 00:29:35,791 Ce mă întrebi, frate? 406 00:29:35,831 --> 00:29:37,111 Știi situația mea, 407 00:29:37,151 --> 00:29:39,591 Caut bani pentru a plăti taxele școlare ale copilului meu. 408 00:29:39,671 --> 00:29:40,871 nu am bani. 409 00:29:40,911 --> 00:29:44,151 Malli Kadirava, cere fratelui meu altceva decât bani. 410 00:29:44,231 --> 00:29:45,751 O voi face pentru tine de la fratele meu. 411 00:29:45,911 --> 00:29:48,271 Dacă mai ceri bani, nu suna. 412 00:29:48,791 --> 00:29:50,871 Ziua, ce ai spus...? 413 00:29:55,911 --> 00:29:56,751 Qadir..? 414 00:29:56,791 --> 00:29:58,951 Cerisem un împrumut pentru operația fiicei mele. 415 00:29:59,031 --> 00:30:00,551 De ce fac un birou guvernamental? 416 00:30:00,591 --> 00:30:03,231 Oferă PF și împrumut. 417 00:30:03,391 --> 00:30:04,711 Cererea unui împrumut...! 418 00:30:06,191 --> 00:30:08,751 Am plătit doi lakh pentru acest picior. 419 00:30:08,991 --> 00:30:11,271 Poți să iei asta înapoi și să-mi dai banii înapoi...? 420 00:30:11,591 --> 00:30:13,471 Am nevoie de el pentru operația fiicei mele. 421 00:30:13,911 --> 00:30:15,911 Domnule, acesta este făcut pe măsură doar pentru dumneavoastră. 422 00:30:15,951 --> 00:30:17,551 Nu se potrivește nimănui altcuiva. 423 00:30:17,591 --> 00:30:19,591 Înțelegeți domnule, nu avem ce face. 424 00:30:19,711 --> 00:30:20,871 Scuze domnule...! 425 00:31:18,631 --> 00:31:20,071 Doamnă, vreau să plătesc factura. 426 00:31:20,191 --> 00:31:22,111 Câți sunt? - 70.000. 427 00:31:22,231 --> 00:31:24,631 Domnule, ar trebui să plătiți cel puțin un lakh, domnule. 428 00:31:27,311 --> 00:31:28,711 Hei, dă-mi-o. 429 00:31:31,711 --> 00:31:32,831 Dă-mi-o. 430 00:31:34,191 --> 00:31:35,711 Pe numele lui Magil, 431 00:31:37,151 --> 00:31:38,111 ok domnule 432 00:31:49,111 --> 00:31:49,791 ai mancat? 433 00:31:49,831 --> 00:31:51,591 Acum a băut suc și a dormit. 434 00:31:51,631 --> 00:31:52,871 Te-ai întrebat. 435 00:32:03,111 --> 00:32:04,031 tata... 436 00:32:04,391 --> 00:32:07,311 Când mă va lua tata de aici..? 437 00:32:08,591 --> 00:32:10,711 Nu vreau să fiu aici, tată. 438 00:32:12,751 --> 00:32:14,031 Să mergem curând, fată. 439 00:32:14,391 --> 00:32:16,911 Tata te va scoate de aici în curând. 440 00:32:17,751 --> 00:32:19,471 ok tata - Kadiravan. 441 00:32:20,911 --> 00:32:22,311 Vino cu mine o vreme. 442 00:32:24,151 --> 00:32:25,191 Pa! Pa. 443 00:32:31,791 --> 00:32:33,791 Kadiravan v-a verificat conturile. 444 00:32:33,831 --> 00:32:35,791 Au fost plătite doar taxele de spital ale fiicei tale. 445 00:32:35,791 --> 00:32:37,391 Taxa de intervenție chirurgicală nu se plătește. 446 00:32:37,431 --> 00:32:38,711 Cand vei plati...? 447 00:32:40,671 --> 00:32:43,191 Am nevoie de puțin timp, voi plăti curând. 448 00:32:43,591 --> 00:32:46,431 Nu întârzia prea mult. În acest caz, intervenția chirurgicală va fi crucială. 449 00:32:46,791 --> 00:32:48,591 බලාගන්න. O spui bine. 450 00:33:04,911 --> 00:33:06,791 Creditorii cer bani și amenință. 451 00:33:06,831 --> 00:33:09,471 Gaga amenință că plătește bani. 452 00:33:10,271 --> 00:33:12,991 Un grup de oameni care cred că nu este bine să ai oameni care nu există, domnule. 453 00:33:15,071 --> 00:33:18,591 cine esti domnule? nu stiu ce sa fac. 454 00:33:18,631 --> 00:33:19,551 esti aici 455 00:33:19,551 --> 00:33:21,271 Domnule, numele meu este Nandan. 456 00:33:21,431 --> 00:33:23,511 Sunt dintr-un ONG numit Helping Arm. 457 00:33:24,111 --> 00:33:26,351 Am auzit de situația dumneavoastră, domnule. 458 00:33:26,431 --> 00:33:28,551 De aceea am venit să te ajut. - Nu am inteles. 459 00:33:29,111 --> 00:33:31,391 Mulți oameni susțin ONG-ul nostru. 460 00:33:31,591 --> 00:33:34,231 Mulți oameni săraci sunt ajutați de acest ajutor. 461 00:33:34,271 --> 00:33:36,591 Știi că acum ai nevoie de ajutor. 462 00:33:36,711 --> 00:33:39,631 Domnule, acesta este cardul nostru de la birou. 463 00:33:39,951 --> 00:33:43,071 Aduceți fișa medicală a fiicei dumneavoastră și veniți mâine la birou, domnule. 464 00:33:43,151 --> 00:33:44,511 Bineînțeles că ajutăm. 465 00:33:48,391 --> 00:33:50,551 Domnul a venit aici după ce am încercat toate metodele. 466 00:33:50,791 --> 00:33:52,391 Aruncă o privire și te rog ajută-mă domnule. 467 00:33:52,591 --> 00:33:55,271 Vezi că avem un site de finanțare. 468 00:33:55,311 --> 00:33:57,591 Deci, care este problema ta? 469 00:33:57,591 --> 00:34:00,151 Cât este necesar și dosarele medicale, 470 00:34:00,191 --> 00:34:03,511 Tot ce trebuie să faci este să colectezi aceste lucruri și să le încarci. 471 00:34:03,991 --> 00:34:06,991 Dei Kadir, acest youtube de pe Facebook este așa...? 472 00:34:07,031 --> 00:34:09,591 Domnule, promoțiile de astăzi sunt totul domnule. 473 00:34:09,711 --> 00:34:13,471 Doar dacă facem acest lucru, vom primi suma pe care o cereți în timp util. 474 00:34:13,511 --> 00:34:15,431 Dar va costa puțin. 475 00:34:16,111 --> 00:34:17,391 Trebuie să o faci singur. 476 00:34:17,551 --> 00:34:18,431 Cât va costa domnule..? 477 00:34:18,431 --> 00:34:21,711 Vor face un videoclip cu tine și fiica ta. 478 00:34:21,711 --> 00:34:24,911 Răspândim acel videoclip pe toate mediile. 479 00:34:25,631 --> 00:34:27,271 Cel puțin un lakh va fi cheltuit. 480 00:34:27,311 --> 00:34:29,831 Să începem procesul dacă doriți. 481 00:34:34,191 --> 00:34:35,071 corect..? 482 00:34:40,351 --> 00:34:43,551 Numele meu este Kadiravan, lucrez in unitatea de dezinsectie. 483 00:34:43,711 --> 00:34:47,071 Pe fiica mea se numește Magil, are 7 ani. 484 00:34:47,431 --> 00:34:51,031 Juca bine și brusc a căzut. 485 00:34:52,791 --> 00:34:54,711 Când duceți copilul la spital, 486 00:34:54,791 --> 00:34:57,911 Se spune că tratamentul costă mult. 487 00:35:01,191 --> 00:35:02,671 Nu am atâţia bani. 488 00:35:02,751 --> 00:35:05,471 Nici măcar nu pot să fug și să lucrez ca alții. 489 00:35:05,511 --> 00:35:07,151 Fiica mea nu are mamă. 490 00:35:07,511 --> 00:35:09,591 Sunt într-un consiliu de locuințe obișnuit. 491 00:35:09,791 --> 00:35:14,591 Voi fi foarte fericit dacă veți veni cu toții și veți ajuta să-mi salvați fiica. 492 00:35:16,831 --> 00:35:18,351 Va rog ajutati. 493 00:35:47,391 --> 00:35:49,831 Hai Kadiravan. 494 00:35:49,991 --> 00:35:51,951 V-am rugat să veniți, domnule. - Videoclipul tău este foarte bine primit. 495 00:35:51,991 --> 00:35:53,831 S-au strâns 15 mii de lei. 496 00:35:53,911 --> 00:35:54,831 uite la 497 00:35:57,791 --> 00:36:00,711 Domnule, sunt necesare 70 de lakhs și s-au scris 15 milioane. 498 00:36:01,551 --> 00:36:03,191 S-au strâns 85 de mii de lei. 499 00:36:03,231 --> 00:36:05,031 Se spune că ai 15 lakhs. 500 00:36:05,071 --> 00:36:06,111 Este o strategie. 501 00:36:06,111 --> 00:36:09,431 Dacă cerem 15 milioane, vom primi doar 50% din ele. 502 00:36:09,551 --> 00:36:11,511 Aceasta este mentalitatea oamenilor. 503 00:36:11,551 --> 00:36:14,191 De ce sunt 85 de lakhs în loc de 15 lakhs...? 504 00:36:14,271 --> 00:36:15,991 Jumătate, doar puțin mai mult... 505 00:36:15,991 --> 00:36:18,871 Gata, toată lumea începe să plătească. 506 00:36:18,951 --> 00:36:21,791 La fel ca vânzătorii ambulanți... Înțelegi...? 507 00:36:22,351 --> 00:36:23,511 Ce vrei să spui? 508 00:36:24,031 --> 00:36:28,111 Dacă îmi poți da banii adunați, pot să merg la spital... 509 00:36:28,151 --> 00:36:30,471 Kadiravan, nu poți face asta, Kadiravan. 510 00:36:31,071 --> 00:36:33,871 O putem scoate doar dacă se încasează suma totală. 511 00:36:33,991 --> 00:36:35,631 Am așteptat atât de mult să văd. 512 00:36:35,671 --> 00:36:37,431 Așteptați încă 2-3 zile. 513 00:36:37,471 --> 00:36:40,551 Să luăm toată suma și să plătim la spital. 514 00:36:40,751 --> 00:36:42,591 corect..? asta e.. 515 00:36:42,631 --> 00:36:44,831 Semnați acest document aici și plecați. 516 00:36:53,111 --> 00:36:54,031 ok 517 00:36:54,431 --> 00:36:56,231 2 zile. hai sa 518 00:36:56,271 --> 00:36:57,311 Mergi fericit. 519 00:37:00,751 --> 00:37:02,791 Gauri. - De ce pari atât de fericit...? 520 00:37:03,311 --> 00:37:05,031 A trecut mult timp de când nu te-am văzut așa. 521 00:37:05,151 --> 00:37:07,431 Veți primi bani pentru operația copilului. 522 00:37:07,591 --> 00:37:08,991 wow... minunat... 523 00:37:09,031 --> 00:37:10,591 Vreau să-i mulțumesc domnule Nandan. 524 00:37:11,191 --> 00:37:13,511 Tata te va duce acasă în curând. 525 00:37:13,551 --> 00:37:16,671 Tata...te deranjez mult tata..? 526 00:37:16,711 --> 00:37:19,631 Hei, nu e bine să vorbești așa, fiică. 527 00:37:20,391 --> 00:37:22,631 Tatălui care era singur fără nimeni, 528 00:37:23,391 --> 00:37:25,591 Ai venit ca un înger, fiica mea. 529 00:37:26,311 --> 00:37:28,031 Tu ești lumea tatălui tău, fiică. 530 00:37:28,591 --> 00:37:31,551 Toată fericirea tatălui este prin el. 531 00:37:32,391 --> 00:37:34,111 Nu e bine să vorbești așa, nu? 532 00:37:34,831 --> 00:37:36,191 ok tata 533 00:40:30,657 --> 00:40:32,144 Ce este în mașina de poliție? 534 00:40:36,551 --> 00:40:38,791 Nu este bine să-i lași în pace. 535 00:40:38,831 --> 00:40:40,111 Frate ce s-a intamplat... 536 00:40:40,151 --> 00:40:41,231 Rogue dreapta domnule. 537 00:40:41,271 --> 00:40:43,311 Pentru tratament în spital în numele ONG-ului, 538 00:40:43,351 --> 00:40:45,671 Mă voi întâlni cu cei care nu pot plăti și le voi da bani. 539 00:40:45,671 --> 00:40:48,071 Colectarea banilor de la ei, postarea de reclame online, 540 00:40:48,111 --> 00:40:50,391 Banii strânși nu au fost dați victimelor. 541 00:40:50,431 --> 00:40:52,071 A luat toți banii și a fugit. 542 00:40:52,111 --> 00:40:55,031 Este etajul al patrulea? - Da domnule 4 milioane. 543 00:40:55,071 --> 00:40:58,631 Sunt foarte trist când mă gândesc la starea celor care au crezut în ei și se luptă cu viața lor în spitale. 544 00:40:58,671 --> 00:41:01,151 Operație pentru îndepărtarea acestei părți, 545 00:41:01,191 --> 00:41:02,711 Cu totul mai bine. 546 00:41:02,951 --> 00:41:05,911 Nu întârzia prea mult. Dacă se întâmplă acest lucru, intervenția chirurgicală poate fi complicată. 547 00:41:06,191 --> 00:41:08,991 Un grup care crede că nu este bine să aibă oameni care nu-l au, domnule. 548 00:41:09,431 --> 00:41:12,431 Când mă va lua tata de aici...? 549 00:41:14,471 --> 00:41:15,951 Este un truc...! 550 00:41:16,471 --> 00:41:18,871 Tata te va duce acasă în curând. 551 00:41:18,951 --> 00:41:20,991 Oamenii buni pe care îi căutați nu vor fi găsiți aici. 552 00:41:21,031 --> 00:41:22,631 Pentru că nu există o astfel de persoană aici. 553 00:41:28,351 --> 00:41:31,191 Ai venit să vezi această persoană rea pentru că nu ai găsit oamenii buni pe care îi căutai? 554 00:41:31,511 --> 00:41:35,431 Nu există așa ceva ca bine și rău, dreptate și dharma. 555 00:41:35,791 --> 00:41:37,391 Există doar „nevoie”. 556 00:41:38,031 --> 00:41:40,591 O persoană este motivată să aleagă în funcție de nevoi. 557 00:41:40,711 --> 00:41:42,191 Acum ești lângă mine. 558 00:41:42,871 --> 00:41:44,591 Nu înțeleg nimic din ce spui. 559 00:41:45,551 --> 00:41:46,991 Vreau să-mi salvez fiica. 560 00:41:47,271 --> 00:41:49,111 De aceea sunt în fața ta. 561 00:41:49,271 --> 00:41:51,431 În acele locuri în care speranța este pierdută, 562 00:41:51,511 --> 00:41:53,351 Se poate lucra cu curaj. 563 00:41:53,391 --> 00:41:56,151 Chiar dacă nu primești nimic în această închisoare, primești ziarul. 564 00:41:56,191 --> 00:41:57,751 Toată lumea citește știrile. 565 00:41:57,951 --> 00:42:01,151 Dar adun ceea ce este în ziar. 566 00:42:01,351 --> 00:42:03,591 Colectat timp de 7-8 ani, 567 00:42:03,911 --> 00:42:06,831 După adăugarea știrilor individuale, 568 00:42:07,031 --> 00:42:08,591 A găsit o poveste. 569 00:42:09,551 --> 00:42:11,711 O altă poveste care îți va schimba povestea. 570 00:42:12,311 --> 00:42:13,551 Povestea lui Rudra..! 571 00:42:15,551 --> 00:42:18,191 RMR Transport. Importuri și Exporturi' 572 00:42:18,231 --> 00:42:19,911 „O companie lider în India.” 573 00:42:20,111 --> 00:42:22,631 „Rudra este directorul său general.” 574 00:42:23,311 --> 00:42:24,951 00:42:51,231 Rudra este foarte puternică. 581 00:42:51,271 --> 00:42:53,351 Ia decizii fără să se teamă de nimeni. 582 00:42:53,831 --> 00:42:56,271 Căsătoria este o astfel de decizie. 583 00:42:57,671 --> 00:43:01,471 Apoi Rudrai și Deva au început să trăiască singuri. 584 00:43:02,791 --> 00:43:04,311 „Rudra, am rămas însărcinată.” 585 00:43:07,791 --> 00:43:10,191 „Deva a avut grijă de Rudra.” 586 00:43:12,551 --> 00:43:14,791 00:43:43,791 Shiva a început să-și arate din ce în ce mai mult furia față de Subramaniam Dev. 594 00:43:44,791 --> 00:43:46,951 „Aceasta a fost ziua în companie a făcut un raid.' 595 00:43:47,271 --> 00:43:49,751 „Monedă străină și droguri”. 596 00:43:49,871 --> 00:43:53,951 Numele lui Shiva Subramaniam a devenit urât în ​​mass-media și în ziare. 597 00:43:54,631 --> 00:44:00,751 00:44:24,751 „Dumnezeu este respectul lui de sine Am luat decizia de a salva.' 604 00:44:25,831 --> 00:44:26,951 Unde te duci...? 605 00:44:27,231 --> 00:44:28,791 Eu și Shrey mergem la mine acasă. 606 00:44:28,831 --> 00:44:30,191 La casa ta...? De ce...? 607 00:44:30,271 --> 00:44:31,951 Nu este bine ca fiica mea să mai stea aici. 608 00:44:32,711 --> 00:44:33,911 De ce...? 609 00:44:35,431 --> 00:44:37,191 00:44:56,351 Afacerea de droguri care a avut loc în compania dvs., 617 00:44:56,551 --> 00:44:58,311 Nu știu cine este rudă cu cine. 618 00:44:58,351 --> 00:45:01,631 Mi-e teamă că fiica mea va avea probleme în viața ei din cauza lor. 619 00:45:01,671 --> 00:45:04,511 Faciți greșeli, de ce ar trebui să ne fie rușine...? 620 00:45:04,871 --> 00:45:07,431 Mergem. - Pentru că fiica mea, spune fiica mea.. 621 00:45:07,951 --> 00:45:09,271 Shreya este fiica mea...! 622 00:45:09,751 --> 00:45:12,471 El este cu mine. Dacă nu-ți place, ieși afară. 623 00:45:16,311 --> 00:45:18,031 Așa vorbește despre bani. 624 00:45:18,231 --> 00:45:19,311 Există și una numită dreptate. 625 00:45:19,351 --> 00:45:22,311 Instanța va spune cu cine este Shreya. 626 00:45:22,671 --> 00:45:25,231 Deva a cerut o căsătorie lungă și a depus un dosar în instanță. 627 00:45:26,991 --> 00:45:29,391 00:45:52,431 Rudra avea un gardian care spunea că Shreya nu ar trebui să aibă probleme. 634 00:45:52,871 --> 00:45:55,511 Singurul motiv pentru a te numi ca bodyguard Shreya. 635 00:45:55,551 --> 00:45:58,311 Bine, doamnă. - 24 de ore atenția ta ar trebui să fie doar pe Shreya. 636 00:45:58,351 --> 00:45:59,351 Este foarte important. - Bine doamnă. 637 00:45:59,391 --> 00:46:02,031 Treci pe lângă acești oameni și acum ai furat-o pe Shreya, 638 00:46:02,271 --> 00:46:03,791 Magil poate fi salvat. 639 00:46:04,871 --> 00:46:06,591 Dar dacă este prins... 640 00:46:07,471 --> 00:46:09,871 Fiica mea se ceartă cu Yama. 641 00:46:10,591 --> 00:46:13,831 Se va lupta cu oricine să-l salveze. 642 00:47:08,951 --> 00:47:11,391 Hei, ce cauți aici? 643 00:47:13,031 --> 00:47:14,511 asta intreb si eu..? 644 00:47:14,871 --> 00:47:16,071 ce faci? 645 00:47:20,391 --> 00:47:21,911 Ce vreţi să faceţi? 646 00:47:22,151 --> 00:47:25,151 Întrebați de la cei care au, aceștia spun că nu păstrează bani. 647 00:47:25,231 --> 00:47:27,911 După ce i-au făcut să creadă că vor ajuta, au luat toți banii. 648 00:47:27,951 --> 00:47:29,311 Știi, nu? 649 00:47:30,271 --> 00:47:33,191 Nu văd altă cale, vreau să-mi salvez fiica. 650 00:47:33,711 --> 00:47:36,111 O să fie răpită...? 651 00:47:37,431 --> 00:47:41,071 Hei, mi-am pierdut un picior într-un accident acum 7 ani. 652 00:47:41,551 --> 00:47:43,391 Nici atunci nu am fost dezamăgit. 653 00:47:44,151 --> 00:47:48,231 Ca tată, nu-mi pot salva fiica, 654 00:47:50,111 --> 00:47:53,391 Doar când mă gândesc că devin trist. 655 00:47:55,111 --> 00:47:56,991 Fiica mea poate plânge dacă nu sunt în viață. 656 00:47:59,671 --> 00:48:01,071 că fiica mea nu este 657 00:48:06,071 --> 00:48:07,391 nu plâng. 658 00:48:08,431 --> 00:48:09,951 nu plâng. 659 00:48:13,191 --> 00:48:15,551 tu fugi 660 00:48:31,551 --> 00:48:34,511 Hei, ți-am spus să nu vii cu mine. 661 00:48:35,591 --> 00:48:38,151 Dei a fost cu tine atât de mult timp, nu? 662 00:48:38,231 --> 00:48:39,751 Voi fi cu tine chiar și după asta. 663 00:48:39,871 --> 00:48:41,271 Nu întreba de ce. 664 00:48:41,431 --> 00:48:43,671 Este important și pentru mine. Tu iei mașina. 665 00:49:02,574 --> 00:49:08,608 705 00:52:30,031 --> 00:52:31,951 ♪ "Barierele nu se sparg?" ♪ 706 00:52:32,391 --> 00:52:34,311 ♪ "Barierele nu se sparg?" ♪ 707 00:52:34,751 --> 00:52:36,631 ♪ "Barierele nu se sparg?" ♪ 708 00:52:37,271 --> 00:52:38,991 ♪ "Barierele nu se sparg?" ♪ 709 00:52:39,551 --> 00:52:41,311 ♪ "Barierele nu se sparg?" ♪ 710 00:52:41,991 --> 00:52:43,631 01:11:53,847 Traduceri 969 01:11:53,848 --> 01:11:53,937 traducere 970 01:11:53,938 --> 01:11:54,026 traducere 971 01:11:54,027 --> 01:11:54,115 Traducere h 972 01:11:54,116 --> 01:11:54,205 Traducerea și 973 01:11:54,206 --> 01:11:54,294 Traducerea și 974 01:11:54,295 --> 01:11:54,384 Traducerea și 975 01:11:54,385 --> 01:11:54,473 Traducere și sub 976 01:11:54,474 --> 01:11:54,562 Traducere și traducere 977 01:11:54,563 --> 01:11:54,652 Traducere și Upasi 978 01:11:54,653 --> 01:11:54,741 01:11:55,635 Tradus și subtitrat 989 01:11:55,636 --> 01:11:55,724 Traducere și subtitrare 990 01:11:55,725 --> 01:11:55,814 Traducere și subtitrare 991 01:11:55,815 --> 01:11:55,903 Traducere și subtitrare 992 01:11:55,904 --> 01:11:55,992 Traducere și subtitrare o 993 01:11:55,993 --> 01:11:56,082 Traducere și subtitrare Frasin 994 01:11:56,083 --> 01:11:56,171 01:11:56,707 Traducere și subtitrare Ashen Madhu 1001 01:11:56,708 --> 01:11:56,797 Traducere și subtitrare Madura cenușie 1002 01:11:56,798 --> 01:11:56,886 Traducere și subtitrare Ashen Maduran 1003 01:11:56,887 --> 01:11:56,976 Traducere și subtitrare 01:11:57,512 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chuti 1010 01:11:57,513 --> 01:11:57,601 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (micuță 1011 01:11:57,602 --> 01:11:57,691 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (chutia 1012 01:11:57,692 --> 01:11:57,780 Traducere și subtitrare 01:11:58,227 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W 1018 01:11:58,228 --> 01:11:58,316 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W 1019 01:11:58,317 --> 01:11:58,406 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) 01:11:58,852 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C 1025 01:11:58,853 --> 01:11:58,942 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C 1026 01:11:58,943 --> 01:11:59,031 01:11:59,389 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E 1031 01:11:59,390 --> 01:11:59,478 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E 1032 01:11:59,479 --> 01:11:59,567 01:11:59,925 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E R U . 1037 01:11:59,926 --> 01:12:00,014 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E R U . 1038 01:12:00,015 --> 01:12:00,104 01:12:04,490 Traducere și subtitrare Ashen Maduranga (Chutia) W W W . C I N E R U . L K 1042 01:12:05,677 --> 01:12:10,896 Subtitrat în numele Sineru Subtitle Division 1043 01:12:18,551 --> 01:12:19,631 Este bine? 1044 01:12:30,071 --> 01:12:30,911 Vino înainte! 1045 01:12:39,991 --> 01:12:41,591 Domnule, ce se întâmplă aici, domnule...? 1046 01:12:41,831 --> 01:12:43,071 Bună Marahalla Bang Munwa. 1047 01:13:27,191 --> 01:13:28,271 Om..! 1048 01:14:01,991 --> 01:14:02,991 Scoală-te..! 1049 01:14:11,111 --> 01:14:12,431 El este trădătorul credincios. 1050 01:14:13,831 --> 01:14:14,831 Spune-mi..! 1051 01:14:15,671 --> 01:14:17,231 Unde sunt copiii? 1052 01:14:17,431 --> 01:14:19,231 Hei, spune-mi..! 1053 01:14:19,951 --> 01:14:20,911 Spune-mi..! 1054 01:14:22,991 --> 01:14:25,511 Spune hei..! 1055 01:14:26,191 --> 01:14:26,991 Spune-mi..! 1056 01:14:35,071 --> 01:14:36,231 De ce ai tras...? 1057 01:14:36,791 --> 01:14:38,671 Numai el știe unde sunt copiii. 1058 01:14:38,911 --> 01:14:41,151 Nu am împușcat, a venit să te împuște. 1059 01:14:41,351 --> 01:14:43,671 m-am oprit. Nu credeam că se va întâmpla asta. 1060 01:14:45,791 --> 01:14:47,991 Copilul meu se află într-unul din aceste containere. 1061 01:14:48,071 --> 01:14:50,231 Să aflăm... Haide... 1062 01:15:42,871 --> 01:15:44,591 Ești acolo? - Ce s-a întâmplat? 1063 01:15:46,471 --> 01:15:47,471 hai sa mergem 1064 01:16:31,271 --> 01:16:32,951 Nu se va întâmpla nimic cu Shreya... 1065 01:16:36,391 --> 01:16:37,831 El poate fi găsit. 1066 01:16:38,871 --> 01:16:40,031 poate găsi 1067 01:16:55,231 --> 01:16:57,831 Nu am împușcat intenționat, m-am împușcat fără alte mijloace. 1068 01:16:58,031 --> 01:16:59,511 Nu te-am întrebat de ce ai împușcat. 1069 01:16:59,591 --> 01:17:00,751 De ce te-ai dus acolo? 1070 01:17:00,791 --> 01:17:02,431 Au trecut două zile de când ne-am pierdut fiica. 1071 01:17:02,471 --> 01:17:05,511 Îl crezi pe acest criminal, dar eu nu-l pot crede. 1072 01:17:05,551 --> 01:17:06,991 De aceea l-a urmat. 1073 01:17:07,071 --> 01:17:09,711 Oricum, am alergat după el spunând că o vrea pe fiica mea. 1074 01:17:10,551 --> 01:17:12,591 După ce a mers în curte, a aflat adevărul. 1075 01:17:12,671 --> 01:17:16,311 Atât de mult timp, a folosit numele companiei noastre și a făcut afaceri ilegale în calitate de manager al nostru. 1076 01:17:16,871 --> 01:17:18,751 Da, doamnă... spune adevărul. 1077 01:17:19,551 --> 01:17:22,391 Numele companiei noastre a devenit urât din cauza acelui manager. 1078 01:17:23,791 --> 01:17:25,351 Ar fi trebuit să avem încredere în tatăl tău. 1079 01:17:25,391 --> 01:17:28,591 Într-un fel, toți suntem cauza morții lui. 1080 01:17:38,511 --> 01:17:39,471 Rudra...? 1081 01:17:49,911 --> 01:17:50,791 doamna...! 1082 01:17:54,751 --> 01:17:57,471 Cred că eu sunt motivul pentru care ești sub o asemenea presiune. 1083 01:17:58,471 --> 01:17:59,951 Un nume prost pentru companie. 1084 01:17:59,991 --> 01:18:01,711 a plecat si tata.. 1085 01:18:02,271 --> 01:18:04,591 În acest moment, eu sunt cel care ar trebui să fiu acolo pentru a vă sprijini. 1086 01:18:04,871 --> 01:18:07,831 Dar am crezut ce s-a spus la știri și te-am părăsit. 1087 01:18:07,871 --> 01:18:10,391 Te-au forțat să suferi din cauza instanței și a cazului. 1088 01:18:10,431 --> 01:18:12,151 Dacă nu te-aș fi părăsit în ziua aceea, 1089 01:18:12,831 --> 01:18:15,111 Shreya va fi cu noi astăzi. 1090 01:18:17,311 --> 01:18:20,071 imi pare rau Rudra... imi pare rau Rudra... 1091 01:18:20,511 --> 01:18:22,111 Nu te voi părăsi după asta. 1092 01:18:22,471 --> 01:18:25,391 Doamnă, comisar adjunct a venit să vă cunoască. 1093 01:18:25,471 --> 01:18:27,071 spune vino - Bine, doamnă. 1094 01:18:29,231 --> 01:18:31,591 Dacă stai aici când vine Kadiravan de la poliție, 1095 01:18:31,631 --> 01:18:33,471 Tu și fiica ta aveți o problemă. 1096 01:18:33,951 --> 01:18:35,431 Pleci, eu mă voi ocupa de problema mea. 1097 01:18:35,471 --> 01:18:37,231 Nu, doamnă, fiica mea este în spital. 1098 01:19:21,551 --> 01:19:22,591 hai domnule 1099 01:19:23,511 --> 01:19:25,591 Vă mulțumim că ați salvat copiii..? 1100 01:19:26,791 --> 01:19:28,511 Sau investighează cazul de crimă...? 1101 01:19:29,231 --> 01:19:30,711 Ambele ar trebui făcute. 1102 01:19:31,711 --> 01:19:32,791 spune 1103 01:19:34,271 --> 01:19:37,071 Ce sa întâmplat? - Domnule acolo, 1104 01:19:38,751 --> 01:19:42,551 Domnule, managerul nostru a făcut afaceri ilegale folosind numele companiei mele. 1105 01:19:42,791 --> 01:19:45,391 Pentru că mi-a găsit soțul și bodyguardul, 1106 01:19:45,431 --> 01:19:46,751 Am încercat să-i omoare. 1107 01:19:46,791 --> 01:19:50,511 În legitimă apărare, garda mea de corp a tras cu arma lui autorizată. 1108 01:19:50,511 --> 01:19:51,991 Îl iei pe Ahmed cu tine. 1109 01:19:52,071 --> 01:19:53,671 Avocatul meu va veni și va vorbi despre restul. 1110 01:19:58,151 --> 01:20:00,151 Atunci hai Ahmed hai sa mergem 1111 01:20:10,111 --> 01:20:11,991 S-a întâmplat așa cum ai spus? 1112 01:20:12,271 --> 01:20:13,191 da 1113 01:20:15,551 --> 01:20:17,951 Unde este fiica ta? 1114 01:20:20,831 --> 01:20:22,071 S-a dus la casa unei rude. 1115 01:20:22,471 --> 01:20:24,871 La casa unei rude..? Dacă vii, spune-mi că ți-ai amintit. 1116 01:20:42,751 --> 01:20:44,431 M-ai salvat de poliție, așa e. 1117 01:20:44,471 --> 01:20:46,431 Dar de ce nu i-ai spus lui AC despre Shreya? 1118 01:20:46,471 --> 01:20:48,431 Privește cu atenție ce se întâmplă în jurul nostru. 1119 01:20:48,831 --> 01:20:51,071 Răpitorul lui Shreya vrea ceva de la mine. 1120 01:20:51,111 --> 01:20:53,071 De aceea a fost trimis un pachet pentru a speria. 1121 01:20:53,151 --> 01:20:54,711 Dacă știi care este nevoia lui, 1122 01:20:54,751 --> 01:20:57,671 El poate decide cine sunt și ce fac. 1123 01:22:53,351 --> 01:22:54,431 Kadiravan..! 1124 01:22:56,831 --> 01:22:57,831 Kadiravan..! 1125 01:23:00,791 --> 01:23:04,511 Domnule, avem nevoie de mai mult timp să plătim banii. 1126 01:23:04,671 --> 01:23:06,031 De ce ceri timp? 1127 01:23:06,071 --> 01:23:07,551 Toate conturile tale sunt în regulă. 1128 01:23:07,751 --> 01:23:09,831 Plătit pentru operație. 1129 01:23:10,071 --> 01:23:11,671 ai platit? - Da. 1130 01:23:11,951 --> 01:23:12,711 Cine este domnul..? 1131 01:23:12,751 --> 01:23:14,831 Rudra, director general, RMR. 1132 01:23:14,871 --> 01:23:18,551 Întreaga sumă necesară pentru operația fiicei dumneavoastră a fost plătită dintr-o singură mișcare. 1133 01:23:18,591 --> 01:23:20,111 Hai să facem operația mâine. 1134 01:23:20,111 --> 01:23:21,271 fii fericit 1135 01:23:36,351 --> 01:23:37,631 Fiica... 1136 01:23:43,511 --> 01:23:46,271 Magil..! Magil..! 1137 01:23:47,871 --> 01:23:51,751 Fiica mea a fost aici, acum nu mai este. - Nu știu. 1138 01:23:55,591 --> 01:23:59,471 ASISTENTA Fiica mea dormea ​​aici, nu acum. 1139 01:23:59,591 --> 01:24:00,711 Ai schimbat camera? 1140 01:24:00,751 --> 01:24:03,031 Nu stiu domnule. Tocmai am venit la datorie. 1141 01:24:03,111 --> 01:24:05,831 Doctorul a schimbat asta? - Nu știu, domnule. 1142 01:24:06,151 --> 01:24:09,871 Altcineva era de serviciu, o asistentă, fiica mea. 1143 01:24:09,911 --> 01:24:11,151 Nu am văzut, domnule. 1144 01:24:11,751 --> 01:24:12,951 Care-i treaba..? 1145 01:24:13,511 --> 01:24:14,791 Frate..? - Da, domnule. 1146 01:24:14,831 --> 01:24:17,311 Un copil de 7 ani, fiica mea. 1147 01:24:17,431 --> 01:24:19,191 Ai văzut ceva mergând într-o cameră de odihnă din partea asta...? 1148 01:24:19,231 --> 01:24:21,351 Nu stiu domnule. Întreabă pe altcineva, domnule. 1149 01:24:35,791 --> 01:24:36,311 Doctor..! 1150 01:24:37,351 --> 01:24:39,991 Fiica mea este... Ai verificat si tu. 1151 01:24:40,031 --> 01:24:41,271 Fara camera.. 1152 01:24:41,351 --> 01:24:43,831 I-am întrebat pe toată lumea și ei spun că nu știu. 1153 01:24:43,871 --> 01:24:47,351 nu stiu Ai plătit taxele de spital? 1154 01:24:48,471 --> 01:24:49,671 E plătit, doctore. 1155 01:24:50,031 --> 01:24:52,071 De ce nu intrebi la receptie. 1156 01:24:58,231 --> 01:24:59,511 - Doamnă. - Da, domnule. 1157 01:24:59,671 --> 01:25:03,591 Fiica mea Magil s-a uitat în cameră. El nu este. 1158 01:25:03,831 --> 01:25:06,071 Căutat peste tot, dar nicăieri. 1159 01:25:06,151 --> 01:25:07,191 Te-ai mutat în altă cameră? 1160 01:25:07,231 --> 01:25:09,391 Domnule, nu vă faceți griji, voi verifica și vă spun. 1161 01:25:11,511 --> 01:25:13,391 Domnule, nu ne-am transferat în nicio secție. tu mic 1162 01:25:13,431 --> 01:25:16,511 Înțelegi sau nu ce spun? 1163 01:25:16,631 --> 01:25:18,431 Fiica mea Magil a dispărut. 1164 01:25:18,431 --> 01:25:21,111 De ce strigă Kadiravan așa...? 1165 01:25:22,191 --> 01:25:24,831 Domnule fiica mea lipsește, domnule. 1166 01:25:24,951 --> 01:25:27,031 Nu o spune corect când este întrebat. 1167 01:25:27,031 --> 01:25:29,551 Ascultă, în spital Sunt multi pacienti. 1168 01:25:29,791 --> 01:25:31,871 Poți să-ți monitorizezi separat doar fiica..? 1169 01:25:31,911 --> 01:25:34,191 Fiica ta spune nu, nu? Să stăm aici. 1170 01:25:34,231 --> 01:25:35,191 Hei...! 1171 01:25:36,231 --> 01:25:40,951 Dacă cineva caută tratament de la spitalul tău și nu plătește, îi vei lăsa să iasă? 1172 01:25:41,151 --> 01:25:43,671 Abia atunci se va observa separat, nu-i asa...? 1173 01:25:44,591 --> 01:25:47,271 Nici măcar Malaminiya nu va avea voie să iasă afară dacă nu se dau bani. 1174 01:25:47,311 --> 01:25:50,151 Când am întrebat unde este fiica mea după ce am plătit întreaga sumă, 1175 01:25:50,751 --> 01:25:52,711 nu raspund corect.. 1176 01:25:53,551 --> 01:25:54,511 Hei...! 1177 01:25:55,591 --> 01:25:57,911 Dacă i se întâmplă ceva fiicei mele... 1178 01:26:04,711 --> 01:26:06,511 De ce strigi acolo? 1179 01:26:06,751 --> 01:26:08,831 Dacă vrei fiica ta pentru totdeauna, 1180 01:26:09,431 --> 01:26:11,751 De îndată ce plec în locația de trimitere. 1181 01:26:29,871 --> 01:26:31,151 Hei acolo. 1182 01:26:36,231 --> 01:26:37,351 du-te acum 1183 01:26:43,551 --> 01:26:45,391 Hei, Madhan...! 1184 01:26:47,511 --> 01:26:49,591 Qadir.. - Gauri..? 1185 01:26:50,391 --> 01:26:54,231 Hei Kadir, ne-au răpit pe toți împreună. 1186 01:26:54,351 --> 01:26:56,071 Nu știu unde este Magil. 1187 01:27:01,311 --> 01:27:02,231 Buna ziua...! 1188 01:27:02,271 --> 01:27:04,471 Chiar dacă plătești pentru operația fiicei tale, 1189 01:27:04,511 --> 01:27:07,871 Nu a fost un șoc să-mi iau fiica înainte de începerea operației? 1190 01:27:07,871 --> 01:27:09,751 24 de copii răpiți 1191 01:27:09,791 --> 01:27:12,191 Când urmează să fie livrat în 4-5 zile, 1192 01:27:12,231 --> 01:27:14,751 Când ai venit și ai deschis recipientul și ai salvat copiii, 1193 01:27:14,791 --> 01:27:16,111 Nu am un șoc...? 1194 01:27:16,191 --> 01:27:18,911 Hei, știi cât de mult am pierdut din cauza ta? 1195 01:27:18,951 --> 01:27:20,631 Trebuie să o repari singur. 1196 01:27:20,671 --> 01:27:23,231 Acum ce faci, sună-l pe Rudra. 1197 01:27:23,391 --> 01:27:25,351 Fiica ta Shreya este lângă mine. 1198 01:27:25,391 --> 01:27:26,991 Dacă îl vrei afară, 1199 01:27:26,991 --> 01:27:30,431 10 crori mâine la 10 dimineața și spune-mi să vin la loc și să-l dau. 1200 01:27:30,791 --> 01:27:32,071 De asemenea, dă. 1201 01:27:32,111 --> 01:27:34,911 Dă-mi-o și ia-ți fiica cu tine. 1202 01:27:34,951 --> 01:27:37,791 Hei, nu mă crede. 1203 01:27:38,111 --> 01:27:40,911 Ei știu foarte bine că fiica lui nu este cu mine. 1204 01:27:41,551 --> 01:27:43,431 Dă telefonul bărbatului din fața ta. 1205 01:27:47,071 --> 01:27:48,911 Va fi dus la fata aceea. 1206 01:27:48,951 --> 01:27:49,951 OK, frate..! 1207 01:27:51,271 --> 01:27:52,471 Hei, Varen..! 1208 01:28:12,071 --> 01:28:13,071 Hei...! 1209 01:28:13,511 --> 01:28:16,391 Shreya... - Hei... vorbeşte. 1210 01:28:19,991 --> 01:28:22,991 Acum sună-l pe Karahan Rudra. crede 1211 01:28:33,871 --> 01:28:34,831 Spune-mi. 1212 01:28:34,871 --> 01:28:39,631 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă, că ați dat bani pentru operația fiicei mele. 1213 01:28:39,671 --> 01:28:42,271 Nu contează. - Fiica mea vrea să te vadă. 1214 01:28:42,311 --> 01:28:45,271 Să vedem altă zi. Nu sunt într-o dispoziție bună azi. 1215 01:28:45,391 --> 01:28:47,111 Doar salută, doamnă. 1216 01:28:51,951 --> 01:28:54,031 Shreya..! - Doamne..! 1217 01:28:55,711 --> 01:28:57,391 Kadiravan a găsit-o pe Shreya, 1218 01:28:57,551 --> 01:28:59,431 Spune-mi unde ești. voi veni acum. 1219 01:29:00,431 --> 01:29:01,391 vino doamna 1220 01:29:01,791 --> 01:29:02,791 Dar nu acum. 1221 01:29:02,991 --> 01:29:05,791 Pentru că aceasta nu este scena pe care o crezi. 1222 01:29:06,991 --> 01:29:12,071 Luați 10 milioane și veniți singur în locul pe care vi-l spun, mâine la 10 dimineața. 1223 01:29:12,151 --> 01:29:16,431 Plătește și ia-ți fiica cu tine. 1224 01:29:16,711 --> 01:29:17,671 Ce vrei să spui? 1225 01:29:17,711 --> 01:29:19,511 Se spune că eu am fost cel care a răpit. 1226 01:29:19,551 --> 01:29:23,631 Pentru că a fost prins, a acționat alături de tine în aceste două zile. 1227 01:29:24,791 --> 01:29:30,071 Dacă vii și dai 10 milioane, o voi da pe fiica ta în viață. 1228 01:29:31,031 --> 01:29:33,351 Ei spun să nu mergi la poliție. 1229 01:29:34,511 --> 01:29:36,471 Intelegeti doamna...? - Hei..! 1230 01:29:38,671 --> 01:29:41,151 Ce faci, Rudra? - Sună la poliție. 1231 01:29:41,751 --> 01:29:42,671 aşezaţi-vă. 1232 01:29:43,991 --> 01:29:47,231 Are curajul să sune și să amenințe de pe propriul telefon. 1233 01:29:47,271 --> 01:29:51,151 Trebuie să ne gândim puțin și să rămânem calmi. 1234 01:29:51,311 --> 01:29:53,631 Pentru că Shreya noastră este cu el. 1235 01:29:54,191 --> 01:29:56,471 Mai întâi a dat banii pe care i-a cerut, 1236 01:29:56,511 --> 01:29:58,431 Shreya ar trebui adusă cu grijă. 1237 01:29:58,471 --> 01:30:02,391 După aceea, oriunde ar fi, îl voi găsi și îl voi omorî. 1238 01:30:02,711 --> 01:30:05,591 Doar ascultă ce am de spus. Te rog... 1239 01:30:35,191 --> 01:30:37,271 salut.. Rudra a venit. 1240 01:30:38,391 --> 01:30:40,511 Ai, Rudra vine și pleacă. 1241 01:31:24,831 --> 01:31:26,071 Când va veni Shreya..? 1242 01:31:26,471 --> 01:31:29,231 Dacă plec cu bine de aici, fiica ta va veni cu bine. 1243 01:31:29,271 --> 01:31:31,991 Crezi că acești bani te vor economisi...? - Salvează-mi fiica. 1244 01:31:32,591 --> 01:31:34,351 Acești bani nu pot salva pe nimeni, Kadiravan. 1245 01:31:34,351 --> 01:31:37,271 Fiica ta, care a fost cu mine până ieri, ți-a salvat viața. 1246 01:31:37,791 --> 01:31:39,951 Fiica mea îți salvează viața acum. 1247 01:31:40,671 --> 01:31:41,911 Numără-ți zilele. 1248 01:32:04,471 --> 01:32:06,111 JCB vine aici...? 1249 01:32:06,151 --> 01:32:08,551 - Hei, a fugit. - Hei, prinde-l...! 1250 01:32:08,631 --> 01:32:10,551 Hei din când în când Hei, oprește-te... 1251 01:32:10,631 --> 01:32:12,151 Bună. 1252 01:32:12,191 --> 01:32:14,071 Hei, ai spus să aștepți, nu-i așa? 1253 01:32:14,711 --> 01:32:15,751 Hei..! 1254 01:32:44,031 --> 01:32:46,631 Domnule unde este copilul meu domnule...? 1255 01:32:53,111 --> 01:32:55,511 Am făcut tot ce ai spus, nu-i așa? 1256 01:32:55,551 --> 01:32:57,551 Spune-mi, unde este copilul meu? 1257 01:32:58,151 --> 01:33:00,351 Ce, de ce ne întrebi...? 1258 01:33:00,391 --> 01:33:02,951 El stă acolo, întreabă-l. 1259 01:33:12,071 --> 01:33:13,271 Îmi pare rău Kadir. 1260 01:33:16,591 --> 01:33:17,951 Ce ar trebui să fac, Kadir? 1261 01:33:18,311 --> 01:33:20,911 Tu ai făcut-o pentru copilul tău, eu am făcut-o pentru mine. 1262 01:33:21,431 --> 01:33:22,791 Si eu am nevoie de bani. 1263 01:33:23,311 --> 01:33:25,871 Unde este copilul lui Rudra, s-a uitat ici-colo. 1264 01:33:25,911 --> 01:33:27,831 Nu ai avut nicio îndoială despre mine, nu-i așa? 1265 01:33:28,951 --> 01:33:30,271 crezut 1266 01:33:32,751 --> 01:33:33,831 Si tu esti? 1267 01:33:55,311 --> 01:33:58,551 „RMR Transcorp, 75 de ani de încredere. 1268 01:33:58,591 --> 01:34:00,871 Datorită încrederii în acea companie, 1269 01:34:00,911 --> 01:34:05,351 Niciunul dintre hamalii din India nu își verifică containerele. 1270 01:34:05,391 --> 01:34:08,351 Am găsit o modalitate de a-l folosi pentru a face bani. 1271 01:34:10,271 --> 01:34:14,751 Unul dintre cei mai de încredere servitori ai lui Shiva Subramaniam s-a deghizat în unul de-al meu. 1272 01:34:15,391 --> 01:34:17,551 Droguri, bani ilegali 1273 01:34:17,591 --> 01:34:21,711 După ce am câștigat, am început să câștig bani ilegal. 1274 01:34:21,991 --> 01:34:24,751 Totul a fost exact cum credeam. 1275 01:34:25,031 --> 01:34:26,391 Un raid brusc..! 1276 01:34:26,871 --> 01:34:29,311 Numele bun al companiei s-a pierdut. 1277 01:34:32,191 --> 01:34:34,871 Jurnalişti, mass-media, Ruda 1278 01:34:35,231 --> 01:34:37,271 Toată lumea a început să pună întrebări. 1279 01:34:37,511 --> 01:34:40,311 Profitând de această oportunitate, 1280 01:34:40,631 --> 01:34:43,271 Eu l-am ucis pe Shiva Subramaniam, 1281 01:34:43,311 --> 01:34:45,271 S-a schimbat în sinucidere. 1282 01:34:45,431 --> 01:34:49,111 L-am făcut țap ispășitor pentru greșelile mele. 1283 01:34:49,311 --> 01:34:51,471 Auzind incidentul, Rudra a strigat. 1284 01:34:51,711 --> 01:34:55,271 Rudra, care căzuse, nu se va mai ridica niciodată, 1285 01:34:55,551 --> 01:35:00,191 „Credeam că sunt următorul director general al RMR Transcorp. 1286 01:35:00,911 --> 01:35:04,191 Dar Rudra însuși a devenit directorul general. 1287 01:35:04,271 --> 01:35:08,071 Nu expediați niciun container fără a verifica cu compania, 1288 01:35:08,111 --> 01:35:10,271 S-a adus o lege. 1289 01:35:10,751 --> 01:35:13,791 'Nu am nimic ilegal Munca nu a putut fi făcută. 1290 01:35:14,031 --> 01:35:19,151 Presiunea de a returna contravaloarea drogurilor și a banilor confiscate a început să crească. 1291 01:35:19,471 --> 01:35:22,231 În schimb, mi s-a dat o misiune. 1292 01:35:22,271 --> 01:35:25,951 25 de copii ar trebui să fie răpiți și trimiși în Africa. 1293 01:35:26,311 --> 01:35:29,191 Are nevoie de semnătura lui Rudra. 1294 01:35:29,471 --> 01:35:33,111 Dacă Rudra vrea să semneze, cel mai slab punct al lui este, 1295 01:35:33,231 --> 01:35:35,071 — Fiica mea Shreya. 1296 01:35:35,311 --> 01:35:39,951 Thirane Kala spune că vrea să o răpească pe Shreya și să obțină autograful lui Rudra. 1297 01:35:40,351 --> 01:35:42,031 Atunci prietenul tău... 1298 01:35:42,191 --> 01:35:46,111 Scuze, acum îl ai pe trădător de partea mea. 1299 01:35:50,351 --> 01:35:51,951 De ce ai vrut să mă cunoști? 1300 01:35:52,071 --> 01:35:54,031 Fiica ta o va răpi pe Shreya. 1301 01:35:55,791 --> 01:35:57,111 Ai de gând să-mi răpi fiica? 1302 01:35:57,151 --> 01:35:58,951 De ce întrebi de parcă nu știi frate..? 1303 01:35:58,991 --> 01:36:01,671 Pentru a obține semnătura certificatului prin amenințarea lui Rudra, 1304 01:36:02,111 --> 01:36:04,191 Ai de gând să-ți răpi fiica. 1305 01:36:04,231 --> 01:36:06,031 Cum, am spus...? 1306 01:36:06,751 --> 01:36:08,471 Day, ce spui...? 1307 01:36:08,911 --> 01:36:12,071 Frate, faci o treabă grozavă. 1308 01:36:12,111 --> 01:36:15,031 Am găsit cu ușurință substanțe care resping insecte. 1309 01:36:15,311 --> 01:36:17,311 M-au lăsat așa.. 1310 01:36:17,511 --> 01:36:19,951 Ține-mă cu tine mai degrabă decât să mă omoare. 1311 01:36:19,991 --> 01:36:21,271 Îți va fi de folos. 1312 01:36:22,711 --> 01:36:26,471 Prietenul meu Kadiravan a plănuit să-ți răpească fiica pentru a-și salva fiica. 1313 01:36:26,471 --> 01:36:28,351 Nu are rost să rămân cu el. 1314 01:36:28,391 --> 01:36:30,111 Pentru că este o persoană foarte bună. 1315 01:36:30,151 --> 01:36:32,111 Nu-ți poți lua fiica de la el. 1316 01:36:32,191 --> 01:36:34,431 Dacă fiica ta este răpită înaintea ta, 1317 01:36:34,511 --> 01:36:37,351 Fiecare plan pe care l-ai făcut va fi distrus unul câte unul. 1318 01:36:37,631 --> 01:36:40,791 În schimb, dacă îi depășești planul, - Nu am inteles. 1319 01:36:40,951 --> 01:36:42,271 Să o răpim pe Shreya. 1320 01:36:42,391 --> 01:36:44,311 Să-l învinovățim. 1321 01:36:44,351 --> 01:36:49,071 Am decis să-l folosesc pe acel om obișnuit în avantajul meu. 1322 01:36:49,111 --> 01:36:52,031 Planul tău a început să te depășească. 1323 01:36:52,111 --> 01:36:56,871 Ai văzut ora și ziua să-mi răpi copilul. 1324 01:36:56,911 --> 01:36:59,631 Nu este bine să vii la școala lui Dumnezeu, este responsabilitatea ta. 1325 01:36:59,671 --> 01:37:01,351 Nu ar trebui să vin la școală să o iau pe Shreya. 1326 01:37:01,391 --> 01:37:02,511 Este responsabilitatea ta. 1327 01:37:05,751 --> 01:37:08,271 Am făcut o mică corectare. 1328 01:37:12,871 --> 01:37:17,671 De îndată ce ai intrat, mi-ai lăsat oamenii în urmă și ai răpit copilul. 1329 01:37:21,271 --> 01:37:23,831 Acum spune-i lui Kadirwan să meargă la școală. 1330 01:37:23,951 --> 01:37:25,671 Rudra va veni cu siguranță. 1331 01:37:25,711 --> 01:37:27,191 Kadirvan este prins. 1332 01:37:27,671 --> 01:37:31,631 Ați venit și la școală să răpiți copilul care era deja răpit. 1333 01:37:32,111 --> 01:37:35,511 Rudra a fost adusă și să te aresteze. 1334 01:37:35,551 --> 01:37:37,831 Conform planului, ai fost prins și tu. 1335 01:37:37,871 --> 01:37:39,791 Shreyat a intrat în grija noastră. 1336 01:37:45,311 --> 01:37:48,991 Ai făcut ceva la care nici măcar nu mă așteptam. 1337 01:37:49,031 --> 01:37:53,031 Lui Rudra i s-a spus că-mi vei găsi copilul. 1338 01:37:53,671 --> 01:37:59,151 Chiar și atunci când nu puteam, mă îndoiam că tu și Madhanu veți juca un joc împreună. 1339 01:37:59,351 --> 01:38:01,631 Oriunde ai fost, te-am urmat. 1340 01:38:02,151 --> 01:38:04,431 Madhanu și tu nu te-ai jucat, 1341 01:38:04,471 --> 01:38:07,911 Dar mi-am dat seama că ai început să joci jocul meu. 1342 01:38:07,991 --> 01:38:10,711 Oamenii mei se găsesc unul pe altul, 1343 01:38:11,151 --> 01:38:13,711 Au fost făcuți să mă împuște. 1344 01:38:13,751 --> 01:38:15,071 domnule manager..nu domnule - Trage, frate. 1345 01:38:15,111 --> 01:38:15,871 Trage! 1346 01:38:16,431 --> 01:38:17,231 Trage! 1347 01:38:17,271 --> 01:38:19,391 Domnule, el este unul dintre noi, domnule. - Când i se spune să tragi, 1348 01:38:22,711 --> 01:38:24,431 Mă poți ierta și pe mine pentru asta? 1349 01:38:24,671 --> 01:38:29,911 I-am salvat pe toți cei 25 de copii răpiți ca eu însumi. 1350 01:38:30,911 --> 01:38:36,391 Dar am folosit-o în avantajul meu și am făcut o cale de a mă reîntâlni cu Rudra. 1351 01:38:36,911 --> 01:38:39,911 Rudra Mava de la poliție Abia când am fost salvat am aflat... 1352 01:38:39,991 --> 01:38:43,111 A spus că are furie față de mine și nu ură. 1353 01:38:43,271 --> 01:38:45,431 Pentru că victoria copilului a fost bolnavă, 1354 01:38:45,511 --> 01:38:48,071 Au început să mă amenințe din nou. 1355 01:38:48,111 --> 01:38:50,151 Vă rugăm să returnați banii cât mai curând posibil. 1356 01:38:50,271 --> 01:38:53,311 Singurul atu pe care l-am avut a fost fiica mea Shreya. 1357 01:38:53,471 --> 01:38:56,311 Rudra nu ar trebui să-și piardă încrederea în mine. 1358 01:38:56,671 --> 01:38:58,191 Si eu am nevoie de bani. 1359 01:38:58,231 --> 01:39:01,151 Aveam nevoie de cineva împreună. Ăsta ești tu. 1360 01:39:01,271 --> 01:39:04,791 Să-ți răpi fiica și să te aduc la mine, 1361 01:39:04,831 --> 01:39:07,911 Aș fi putut să-mi sun soția și să-i cer bani. 1362 01:39:16,311 --> 01:39:17,431 tata.. 1363 01:39:18,071 --> 01:39:21,551 Cineva care îți depășește planul și te urăște, 1364 01:39:21,591 --> 01:39:23,991 M-a schimbat într-o persoană mai bună. 1365 01:39:24,391 --> 01:39:28,031 Haide, de ce asculți povești? 1366 01:39:29,711 --> 01:39:33,191 Nimeni de aici nu ar trebui să iasă în viață. 1367 01:39:35,511 --> 01:39:36,951 cu gura 1368 01:39:41,631 --> 01:39:45,831 De ce nu ai bănuit că mă va ucide când totul se va termina? 1369 01:39:46,591 --> 01:39:48,071 Crezut, nu-i așa...? 1370 01:39:53,071 --> 01:39:54,191 tata..! 1371 01:39:57,471 --> 01:40:00,071 Iubito... iubito nu-ți face griji..! 1372 01:40:00,151 --> 01:40:01,871 Nimic din toate acestea nu vă va face nimic. 1373 01:40:04,191 --> 01:40:06,791 iubito esti bine..? Tata a venit aici să te salveze. 1374 01:40:06,831 --> 01:40:08,111 Minți, tată. 1375 01:40:08,191 --> 01:40:10,271 Am auzit tot ce ai spus. 1376 01:40:10,311 --> 01:40:11,431 esti rau..! 1377 01:40:12,231 --> 01:40:14,071 Cu siguranță spune-i mamei. 1378 01:40:14,911 --> 01:40:17,671 Cum spui pui...? Nu e bine de spus. 1379 01:40:18,031 --> 01:40:19,311 Nu e bine de spus. 1380 01:40:19,991 --> 01:40:20,991 Ia-l și fugi. 1381 01:40:24,151 --> 01:40:28,511 Mâine dimineață, trupul fiicei mele Shreya, 1382 01:40:28,591 --> 01:40:30,711 Casa mea va avea uși. 1383 01:40:31,751 --> 01:40:34,511 Rudra și cu mine gemu. 1384 01:40:34,551 --> 01:40:41,991 Din această plângere, luând banii și ucigând copilul, Rudra va fi suficient de supărată încât să te omoare. 1385 01:40:42,031 --> 01:40:44,631 Rudra te va căuta tot restul vieții. 1386 01:40:44,831 --> 01:40:48,191 De asemenea, mă ocup de tot ce este în birou cu liniște sufletească. 1387 01:40:48,711 --> 01:40:52,711 Sunt noul director general al companiei RMR. 1388 01:40:53,591 --> 01:40:57,631 De maine tot ce credeam ca se va intampla... 1389 01:40:58,391 --> 01:41:02,031 Dar fiica mea... 1390 01:41:02,111 --> 01:41:04,831 M-ai adus până la punctul de a mă sinucide, nu-i așa? 1391 01:41:04,911 --> 01:41:06,031 Hei...! 1392 01:41:09,271 --> 01:41:10,391 Marion...! 1393 01:41:31,391 --> 01:41:33,311 Ziua unde este..? - Nu știu, domnule. 1394 01:41:33,591 --> 01:41:34,631 Gaseste-l.. 1395 01:41:59,871 --> 01:42:02,591 Hei..! Omoară-l.. 1396 01:42:03,751 --> 01:42:04,911 Hei..! 1397 01:43:26,831 --> 01:43:28,151 tata...! 1398 01:44:09,511 --> 01:44:10,671 Varen..! 1399 01:44:14,311 --> 01:44:15,551 tata...! 1400 01:44:22,591 --> 01:44:23,751 Varen...! 1401 01:44:26,431 --> 01:44:30,711 Cu toate acestea, luptă bine cu un picior. 1402 01:44:31,911 --> 01:44:32,951 Acum, la rândul său. 1403 01:44:37,431 --> 01:44:38,391 Varen..! 1404 01:44:44,711 --> 01:44:45,991 tata..! 1405 01:44:54,831 --> 01:44:55,791 Varen..! 1406 01:45:27,671 --> 01:45:29,151 tata..! 1407 01:45:35,351 --> 01:45:36,551 tata..! 1408 01:45:55,031 --> 01:45:58,151 Ziua, înainte de a muri, 1409 01:45:58,751 --> 01:46:02,911 Mori știind de ce mori. 1410 01:46:05,431 --> 01:46:08,271 Pistolul este în mână. Cum voi muri? 1411 01:46:09,631 --> 01:46:13,631 Am aflat că era tatăl meu în prima zi în care am început să o urmăresc pe Shreya. 1412 01:46:14,031 --> 01:46:17,351 Nu sunt singurul care vine după Shreya... 1413 01:46:21,111 --> 01:46:24,031 Lui Madhan i sa cerut să meargă după acei băieți. 1414 01:46:24,071 --> 01:46:26,871 Băieții ăia au mers la managerul RTM. 1415 01:46:26,951 --> 01:46:30,511 Managerul RTM ne-a adus la tine. 1416 01:46:31,191 --> 01:46:33,871 Dumnezeu l-a trimis pe Kadir după acești băieți... 1417 01:46:34,031 --> 01:46:35,951 Nu am crezut când a spus Madhan. 1418 01:46:35,991 --> 01:46:38,791 Pentru că tatăl meu a spus că ești un erou. 1419 01:46:39,231 --> 01:46:41,351 Dar am văzut-o cu ochii mei. 1420 01:46:42,911 --> 01:46:45,311 Dumnezeu este eroul poveștii pe care ai spus-o. 1421 01:46:46,671 --> 01:46:48,711 Dar Dumnezeu este cu adevărat cel rău. 1422 01:46:48,751 --> 01:46:50,391 Apoi începe să te joci cu Deva. 1423 01:46:50,431 --> 01:46:52,671 Atunci a început jocul meu. 1424 01:46:52,951 --> 01:46:57,951 Mi-am trimis prietenul la tine și te-am adus în planul meu. 1425 01:46:57,991 --> 01:47:00,511 De asemenea, ne-ați făcut planul ușor. 1426 01:47:00,551 --> 01:47:02,111 Când Deva a venit la școală... 1427 01:47:02,151 --> 01:47:04,391 Blocarea mașinii lui nu este planul nostru. 1428 01:47:04,391 --> 01:47:09,271 Mergi la Deva și spune-i că o vom lua pe Shreya când se deschide școala. 1429 01:47:09,311 --> 01:47:15,591 Dar planul nostru este să o răpim pe Shreya din Kali în timpul perioadei PT. 1430 01:47:16,311 --> 01:47:18,351 Ai furat-o și pe Shreya, 1431 01:47:18,431 --> 01:47:22,071 Ai crezut că mă voi duce și mă prind la școală. 1432 01:47:23,911 --> 01:47:27,551 Dar de îndată ce am fost prins, am intrat în școală.. 1433 01:47:28,031 --> 01:47:33,391 Acest curier ar trebui să fie livrat acasă la Rudra înainte să-l prind. 1434 01:47:33,431 --> 01:47:35,631 Și după ce am fost prins... 1435 01:47:35,991 --> 01:47:40,031 Echipa Devei a primit această rochie ca a lui Shreya și ar trebui să o pună în casa lui Rudra. 1436 01:47:40,231 --> 01:47:44,151 Apoi crede clar că nu noi l-am răpit pe Rudra. 1437 01:47:45,871 --> 01:47:50,471 I-am pus rochia lui Shreya și i-am încătușat Rudra. 1438 01:47:51,191 --> 01:47:53,511 Rudra era îngrijorată. 1439 01:47:53,871 --> 01:47:57,471 Anxietatea lui a profitat de mine. 1440 01:47:58,831 --> 01:48:00,951 Doamnă... doar un minut...! 1441 01:48:02,191 --> 01:48:07,271 Nu te așteptai să te rog să-ți găsești fiica Shreya, nu-i așa? 1442 01:48:07,871 --> 01:48:09,791 Dar am sperat. 1443 01:48:10,911 --> 01:48:14,591 Lasă-l pe Rudra să te prindă pe tine și pe grupul tău. 1444 01:48:14,631 --> 01:48:18,351 De parcă nu știa nimic, a început să caute de la școală. 1445 01:48:18,711 --> 01:48:21,031 Tot ce s-a întâmplat după aceea, 1446 01:48:21,191 --> 01:48:25,431 Centu cu centimetru garda de corp a lui Rudra a început să o informeze pe Rudra. 1447 01:48:25,711 --> 01:48:29,151 Oamenii tăi au fost uciși de propriile mâini. 1448 01:48:29,351 --> 01:48:33,511 I-ai salvat singuri copiii răpiți. 1449 01:48:33,631 --> 01:48:37,471 Vei fi prins cu asta și vei crede că povestea ta s-a terminat. 1450 01:48:37,551 --> 01:48:43,311 Dar a doua zi ai plâns și ai dansat o melodie, a fost o surpriză pentru mine. 1451 01:48:43,871 --> 01:48:48,071 Asta a șocat nu numai pe Rudra, ci și pe mine. 1452 01:48:48,871 --> 01:48:52,431 Oricum, știu că mă caută să mă răzbun. 1453 01:48:52,711 --> 01:48:58,551 Dar nu știam că fiica mea, care încă se lupta pentru viața ei, va fi răpită. 1454 01:48:58,871 --> 01:49:01,751 M-ai părăsit și ai început să-ți faci treaba. 1455 01:49:02,951 --> 01:49:05,991 I-a pus să ia și bani de la Rudra. 1456 01:49:15,871 --> 01:49:18,751 Oamenii tăi au crezut că fug. 1457 01:49:18,791 --> 01:49:23,671 Am alergat că nu e bine să fugi. 1458 01:49:24,271 --> 01:49:25,951 Bătăile inimii au început să bată rapid. 1459 01:49:27,191 --> 01:49:29,231 Mesajul a ajuns pe telefonul lui Rudra. 1460 01:49:30,511 --> 01:49:33,071 Nici măcar nu poartă ceas Cum să arăți bătăile inimii..? 1461 01:49:33,271 --> 01:49:34,551 Cine are ceasul? 1462 01:49:34,631 --> 01:49:37,751 Până acum, Rudra a urmărit ceasul. 1463 01:49:37,751 --> 01:49:41,471 Oamenii tăi m-au prins și m-au adus aici. 1464 01:49:41,471 --> 01:49:44,391 Fiica lui Shreya ar trebui să asculte cum Dumnezeu vorbește cu mine. 1465 01:49:44,671 --> 01:49:47,911 Pentru a-l face să-și revină în fire, dezleagă-l imediat. 1466 01:49:48,391 --> 01:49:50,751 „Noul director general al companiei RMR.” 1467 01:49:50,791 --> 01:49:55,111 Credeam că doar fiica ta ascultă ce ai spus. 1468 01:49:57,471 --> 01:50:01,191 Dar și Rudra a fost pusă să asculte. 1469 01:50:01,271 --> 01:50:04,071 Ascultă sunetul iWatch-ului tău pe telefon. 1470 01:50:05,311 --> 01:50:11,791 Acum Rudra știe totul despre cine ești și ce ai făcut. 1471 01:50:12,471 --> 01:50:13,631 Ce ați spus...? 1472 01:50:13,951 --> 01:50:17,991 Te-a învins planul meu? 1473 01:50:22,631 --> 01:50:26,151 Planul meu este singurul care te va birui. 1474 01:50:26,471 --> 01:50:28,951 Daca calculul meu este corect... 1475 01:50:29,071 --> 01:50:31,631 Rudra ar fi trebuit să vină până acum. 1476 01:50:31,671 --> 01:50:35,351 Probabil că a luat pistolul pe care l-am lăsat. 1477 01:50:35,991 --> 01:50:41,471 Un tată ca tine nici măcar nu este în viață. 1478 01:50:44,031 --> 01:50:45,271 Mariona frate..! 1479 01:51:10,159 --> 01:51:13,848 Câteva luni mai târziu 1480 01:51:18,871 --> 01:51:19,871 ce mai faci? 1481 01:51:21,911 --> 01:51:22,791 esti bine. 1482 01:51:23,111 --> 01:51:25,191 Ai venit în Chennai pentru studiile lui Magil. 1483 01:51:25,431 --> 01:51:27,791 După această problemă, a venit în satul natal. 1484 01:51:28,031 --> 01:51:29,591 Și Magil învață...? 1485 01:51:31,191 --> 01:51:33,671 Fericirea lui Magil este importantă pentru mine. 1486 01:51:34,791 --> 01:51:36,191 Aveţi dreptate. 1487 01:51:38,391 --> 01:51:40,791 Am scăpat complet de această problemă...? 1488 01:51:43,631 --> 01:51:44,431 Nu..! 1489 01:51:45,551 --> 01:51:51,591 Într-o zi, AC va dezgropa cadavrul soțului lui Rudra. 1490 01:52:18,631 --> 01:52:20,711 Chiar dacă cadavrul va fi găsit, cu siguranță nu vom fi prinși. 1491 01:52:20,871 --> 01:52:22,231 Rudra este prinsă. 1492 01:52:22,791 --> 01:52:24,351 Ne va prinde Rudra..? 1493 01:52:26,111 --> 01:52:29,751 Doamna Rudra a fost cea care mi-a întors fiica în viață. 1494 01:52:30,951 --> 01:52:32,271 El nu va fi prins. 1495 01:52:32,631 --> 01:52:34,111 Nici măcar nu permit să fie prinși. 1496 01:52:34,631 --> 01:52:39,471 Dacă vrei să-l prinzi pe Rudra în cazul crimei lui Deva, trebuie să scapi mai întâi de mine. 1497 01:52:41,071 --> 01:52:44,831 Pentru asta am lăsat un indiciu.. 1498 01:52:47,351 --> 01:52:49,551 ce spui..? nu inteleg nimic.. 1499 01:52:54,831 --> 01:52:57,551